Chris Trapper — Boston Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Trapper adlı sanatçının "Boston Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From Nashville to Asheville to North Carolina
I searched far and wide to see if I could find
A woman I could call my own
So I could buy her a ring and build her a home
But I always ended up by myself
With the blues in my heart and my love on the shelf
So I went from Chicago to Detroit, Michigan
But I left the singles bar thinking I’d never have a wish again
And off to Minneapolis and maybe St. Paul
The girls there have an accent I don’t understand at all
I’m telling you boys, I’ve been across the world
If you want to fall in love go find a Boston Girl
Well, when I got to L.A. things couldn’t have been worse
I was kissing with a girl and her implant burst
I didn’t want a porn star or an actress wannabe
So I moved to San Francisco, but my she was a he
And oh woe is me off to Salt Lake City, Utah
Where if you look at a girl, you’re breaking the law
I even had a date with a psycho in Seattle
Where picking the restaurant and the movie was a battle
And in Phoenix, Arizona I had a candlelight dinner
But she ate with her hands and wiped her face with her fingers
I’m telling you boys, I’ve been across the world
I want an elegant, intelligent Boston Girl
Well, Albany’s so fun I spent a month there one day
But Buffalo is cool so I can’t stay away
In Philly and Washington and Atlantic City
I was searching and sulking until it finally hit me
That maybe I should end my year long trip
And forget about the dream of a relationship
Connect to the Mass Pike at I-95
Singing George Jones the whole way that I drive
Couldn’t tell if I was glad or not to be back home
With three new gray hairs and two old tires blow
So exhausted from my trip around the world
The last thing on my mind was a Boston Girl
But you see Boston Girls know how to deal with the traffic
And Boston Girls don’t have attitude 'cause they have it
They can be dressed up or they can be dressed down
They know just what to do when their man’s in town
So I was picking the weeds in my lonely backyard
Suddenly I turned around to hear a lawnmower start
It was a beautiful brunette who said «Get out of my way»
I said «Whose lawn is this anyway?»
It can be yours and mine if we work real hard
Because the best kind of love is in your own backyard
So for love done light take a trip around the world
For a job done right go find a Boston Girl--
Şarkı sözü çevirisi
Nashville'den Asheville'e Kuzey Carolina'ya
Çok araştırdım görmek bulabilseydim.
Kendime ait diyebileceğim bir kadın
Böylece ona bir yüzük alabilir ve ona bir ev inşa edebilirim
Ama her zaman tek başıma sona erdi
Kalbimdeki hüzün ve raftaki sevgimle
Chicago'dan Detroit, Michigan'a gittim.
Ama bekarlar barından ayrıldım ve bir daha asla bir dileğim olmayacağını düşündüm.
Ve Minneapolis'e ve belki de St. Paul'a
Oradaki kızların hiç anlamadığım bir aksanı var.
Size söylüyorum çocuklar, tüm dünyayı dolaştım.
Aşık olmak istiyorsan git ve Bostonlu bir kız bul.
Los Angeles'a gittiğimde işler daha kötü olamazdı.
Bir kızla öpüşüyordum ve implantı patladı
Bir porno yıldızı ya da bir aktris özenti istemedim
Bu yüzden San Francisco'ya taşındım, ama benim o bir erkekti
Ve OH, yazıklar olsun, Salt Lake City, Utah'a gidiyorum
Bir kıza baktığında, yasaları çiğniyorsun.
Seattle'da bir psikopat ile randevum bile vardı.
Restoran ve film seçmenin bir savaş olduğu yer
Phoenix, Arizona'da mum ışığında akşam yemeği yedim.
Ama elleriyle yedi ve yüzünü parmaklarıyla sildi
Size söylüyorum çocuklar, tüm dünyayı dolaştım.
Zarif, zeki bir Boston kızı istiyorum.
Albany o kadar eğlenceli ki bir gün orada bir ay geçirdim.
Ama Buffalo havalı, bu yüzden uzak duramıyorum.
Philly ve Washington ve Atlantic City'de
Sonunda bana çarpana kadar aradım ve somurttum
Belki de bir yıllık yolculuğumu bitirmeliyim.
Ve bir ilişkinin hayalini unut
I-95'te kütle Pike bağlanın
George Jones'u sürdüğüm tüm yol boyunca şarkı söylüyorum
Eve döndüğüme sevinip sevinmediğimi anlayamadım.
Üç yeni gri saç ve iki eski lastik ile
Dünya çapında seyahatimden çok yorgunum
Aklımdaki son şey Bostonlu bir kızdı.
Ama Boston kızları trafikle nasıl başa çıkılacağını biliyor.
Ve Bostonlu kızların tavırları yok çünkü onlar var.
Onlar giyinmiş olabilir veya onlar giyinmiş olabilir
Adamları kasabadayken ne yapacaklarını biliyorlar.
Bu yüzden yalnız arka bahçemde yabani otları topluyordum
Aniden bir çim biçme makinesinin başladığını duymak için döndüm
"Yolumdan çekil" diyen güzel bir esmerdi»
"Bu kimin Çimi?»
Çok çalışırsak hem senin hem de benim olabilir.
Çünkü en iyi aşk kendi arka bahçenizde
Yani aşk için yapılan ışık dünya çapında bir yolculuğa çıkın
Doğru yapılan bir iş için Bostonlu bir kız bul--