Chris Whitley — 4th Time Around şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Whitley adlı sanatçının "4th Time Around" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When she said,
«Don't waste your words, they’re just lies,»
I cried she was deaf.
And she worked on my face until breaking my eyes,
Then said, «What else you got left?»
It was then that I got up to leave
But she said, «Don't forget,
Everybody must give something back
For something they get.»
I stood there and hummed,
I tapped on her drum and asked her how come.
And she buttoned her boot,
And straightened her suit,
Then she said, «Don't get cute.»
So I forced my hands in my pockets
And felt with my thumbs,
And gallantly handed her
My very last piece of gum.
She threw me outside,
I stood in the dirt where ev’ryone walked.
And after finding I’d
Forgotten my shirt,
I went back and knocked.
I waited in the hallway, she went to get it,
And I tried to make sense
Out of that picture of you in your wheelchair
That leaned up against. ..
Her Jamaican rum
And when she did come, I asked her for some.
She said, «No, dear.»
I said, «Your words aren’t clear,
You’d better spit out your gum.»
She screamed till her face got so red,
Then she fell on the floor,
And I covered her up and then
Thought I’d go look through her drawer.
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman dedi,
"Sözlerini boşa harcama, onlar sadece yalan,»
Sağır olduğu için ağladım.
Ve gözlerimi kırana kadar yüzümde çalıştı,
Sonra dedi ki, " başka ne kaldı?»
O zaman ayrılmak için kalktım.
Ama dedi ki, " unutma,
Herkes bir şeyi geri vermeli
Aldıkları bir şey için.»
Orada durdum ve mırıldandım,
Davuluna dokundum ve ona nasıl olduğunu sordum.
Ve botunu düğmeli,
Ve kostümünü düzeltti,
Sonra dedi ki, " şirin olma.»
Yani benim ceplerinde ellerimi zorladım
Ve başparmaklarımla hissettim,
Ve cesurca ona verdi
Son sakızım.
Beni dışarı attı ,
Herkesin yürüdüğü çamurun içinde durdum.
Ve bulduktan sonra
Gömleğimi unuttum,
Geri döndüm ve kapıyı çaldım.
Koridorda bekledim, onu almaya gitti.,
Ve mantıklı olmaya çalıştım.
Tekerlekli sandalyedeki fotoğrafından.
Bu karşı eğildi. ..
Jamaikalı ROM onu
Ve o geldiğinde, ondan biraz istedim.
Dedi ki, «Hayır, hayatım.»
Dedim ki, " sözlerin net değil,
Sakızını tükürsen iyi olur.»
Yüzü kızarana kadar çığlık attı.,
Sonra yere düştü ,
Ve onu örtbas ettim ve sonra
Çekmecesine bakayım dedim.