Christ vs. Warhol — Transmission şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christ vs. Warhol adlı sanatçının "Transmission" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We cling to progress, tear out the abscess
Claw at the walls that shield us from our desires
They’re in the business of crushing unrest
Clutching their billy clubs and cowering behind their tazers
We’re onto their game, we’ve got their number
Refuse to let hope sift through clutching hands
They sell you product, they make you need it
We’re fed collective thoughts through rationed media
On the radio, transmission
Purse your lips against the fear until you can’t speak anymore
On the radio, division
Stay home and nurse your fears until you can’t think anymore
We lurk in corners, just out of your field of vision
Marginalization, alienation keeps us quiet
We’re solitary, but numerous yet
It’s just deception till we dare pull our heads from the sand
We’re onto their game, we’ve got their number
See them marching with a rifle in their hands
Intimidate you, they’ll infiltrate you
Orders to obey broadcast daily far and wide
On the radio, transmission
Spouting half-truths and deception till you can’t think anymore
On the radio!!!
They purchase power, eject reporters
Claim they’re unbiased but they’re rotten to the core
They’re just a shadow, a lifeless husk of
A sacred duty, desecrated they disgust me more and more
They’re out of touch with the general public
They squash our voices with their pundits and their idols
And mesmerized still, we sit immobile
We while the hours away, a morphine drip to kill the pain
On the television spouting lies lies lies
Seizing all our airways, spouting lies lies lies
Capitalistic jargon selling waste to buy
Gorged on meaninglessness? Aren’t you satisfied?
On the radio!
We’ll sell you war! (Boeing-Veritas-Halliburton)
We’ll sell convenience!
We’ll tell you!
They justify it for the good of profit
Below the surface, their hearts are calloused
They spew division while promising vision
Obscure the ones behind the veil making decisions
On the television sprouting lies lies lies
Crafty politicians spouting lies lies lies
Wowing you with blandness, leave you hypnotized
Seizing all our airways spouting lies lies lies
On the radio
On the radio
On the radio!
On the radio, division
Polished rhetorical persuasion till you can’t see anymore
On the radio!!!
Şarkı sözü çevirisi
İlerlemeye devam ediyoruz, apseyi yırtıyoruz
Bizi arzularımızdan koruyan duvarlara pençe
Huzursuzluğu ezmek için uğraşıyorlar.
Billy clubs tutarak ve tazers arkasında cowering
Oyun onların üzerine gidiyoruz, onların sayısı var
Hope'un el ele tutuşmasına izin vermeyi Reddet
Size ürün satıyorlar, ihtiyacınız var
Rasyonel medya aracılığıyla kolektif düşüncelerle besleniyoruz
Radyoda, iletim
Artık konuşamayana kadar korkuya karşı dudaklarını kes.
Radyoda, bölüm
Evde kal ve artık düşünemeyene kadar korkularını besle
Köşelerde gizleniyoruz, sadece görüş alanınızın dışında
Marjinalleşme, yabancılaşma bizi sessiz tutar
Yalnızız, ama henüz çok sayıda
Kafalarımızı kumdan çekmeye cesaret edene kadar bu sadece bir aldatmaca
Oyun onların üzerine gidiyoruz, onların sayısı var
Ellerinde bir tüfekle nasıl yürüdüklerini gördün mü
Seni korkuturlar, sana sızarlar.
Emir çok geniş günlük yayın uymak ve
Radyoda, iletim
Artık düşünemeyene kadar yarı gerçekleri ve aldatmacayı tükürmek
Radyoda!!!
Güç satın alıyorlar, muhabirleri çıkarıyorlar
Tarafsız olduklarını iddia ediyorlar ama çekirdeğe kadar çürümüşler
Onlar sadece bir gölge, cansız bir kabuk
Kutsal bir görev, saygısızlık beni daha fazla tiksindiriyor
Halk ile irtibatsızlar.
Sesimizi kendi uzmanlarıyla ve idolleriyle eziyorlar.
Ve hala hipnotize, hareketsiz oturuyoruz
Birkaç saat uzaktayken, acıyı öldürmek için morfin damlıyoruz
Televizyonda yalanlar yalanlar yalanlar
Tüm Hava Yolları bizim ele geçirmek, yalan söyleyip yalan
Satın almak için atık satan kapitalist jargon
Anlamsızlığa mı kapıldın? Memnun değil misin?
Radyoda!
Sana savaş satacağız! (Boeing-Veritas-Halliburton)
Biz kolaylık satacağız!
Size söyleyeceğiz!
Onlar kar iyiliği için haklı
Yüzeyin altında, kalpleri nasırlı
Vizyon vaat ederken bölünmeyi kusuyorlar
Perdenin arkasındaki karar verenleri gizleyin
Yalan televizyon filizlenmesi üzerinde yalan
Kurnaz politikacılar yalanlar yalanlar yalanlar
Mülayim ile Wowing, hipnotize bırakın
Tüm hava yollarımızı ele geçirmek yalanlar yalanlar yalanlar
Radyoda
Radyoda
Radyoda!
Radyoda, bölüm
Artık göremeyene kadar cilalı retorik ikna
Radyoda!!!