Christian Anders — Es Fährt Ein Zug Nach Nirgendwo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christian Anders adlı sanatçının "Es Fährt Ein Zug Nach Nirgendwo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Mit mir allein als Passagier.
Mit jeder Stunde, die vergeht,
Führt er mich weiter weg von Dir.
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Den es noch gestern gar nicht gab.
Ich hab' gedacht, Du glaubst an mich
Und daß ich Dich für immer hab.
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Und niemand stellt von grün auf rot das Licht.
Macht es Dir wirklich gar nichts aus,
Daß unser Glück mit einem Mal zerbricht?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Bald bist auch Du genau wie ich allein.
Sag doch ein Wort, sag nur ein Wort
Und es wird alles so wie früher sein.
Oh, Maria, ich hab' Dich lieb,
Ich hab' Dich lieb, bitte glaube mir.
Was auch immer mit der anderen war,
Das ist vorbei, ich schwöre es Dir.
Oh, Maria, Du läßt mich gehen,
Doch eine Träne in Deinem Blick,
Eine Träne hab' ich gesehen,
Will sie mir sagen: komm doch zurück?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Die Zeit verrinnt, die Stunden Gehen,
Bald bricht ein neuer Tag heran.
Noch ist es für uns nicht zu spät,
Doch wenn die Tür sich schließt, was dann?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Den es noch gestern gar nicht gab.
Ich hab' gedacht, Du glaubst an mich
Und daß ich Dich für immer hab.
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Und niemand stellt von grün auf rot das Licht.
Macht es Dir wirklich gar nichts aus,
Daß unser Glück mit einem Mal zerbricht?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Bald bist auch Du wie ich allein.
Sag doch ein Wort, sag nur ein Wort
Und es wird alles so wie früher sein.
Oh, Maria, ich hab' Dich lieb,
Ich hab' Dich lieb, bitte glaube mir.
Was auch immer mit der anderen war,
Das ist vorbei, ich schwöre es Dir.
Oh, Maria, Du läßt mich gehen,
Doch eine Träne in Deinem Blick,
Eine Träne hab' ich gesehen,
Will sie mir sagen: komm doch zurück?
Oh, Maria, Du läßt mich gehen,
Doch eine Träne in Deinem Blick,
Eine Träne, die hab' ich gesehen,
Willst Du mir sagen: komm doch zurück?
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir yere giden bir tren var
Hiçbir yere giden bir tren var
Hiçbir yere giden bir tren var,
Bir yolcu olarak yalnız benimle.
Geçen her saat ile,
Daha beni Senden götürecek.
Hiçbir yere giden bir tren var,
Dün var olmadı.
Bana inandığını sanıyordum.
Ve sonsuza kadar sana sahip olduğumu.
Hiçbir yere giden bir tren var,
Ve hiç kimse ışığı yeşilden kırmızıya ayarlamaz.
Senin için gerçekten önemli değil mi,
Mutluluğumuzun bir anda bozulduğunu mu?
Hiçbir yere giden bir tren var,
Yakında benim gibi yalnız olacaksın.
Bir kelime söyle, sadece bir kelime söyle
Ve her şey eskisi gibi olacak.
Maria, seni seviyorum.,
Seni seviyorum, lütfen inan bana.
Diğeri ne oldu ,
Bu iş bitti, yemin ederim.
Oh, Mary, beni bırakırsan ,
Ama gözlerinde bir gözyaşı,
Bir gözyaşı gördüm,
Bana söylemek istiyor mu: geri gel?
Hiçbir yere giden bir tren var
Hiçbir yere giden bir tren var
Zaman geçiyor, saat geçiyor,
Yakında yeni bir gün doğar.
Henüz bizim için çok geç değil,
Ama kapı kapandığında ne olacak?
Hiçbir yere giden bir tren var,
Dün var olmadı.
Bana inandığını sanıyordum.
Ve sonsuza kadar sana sahip olduğumu.
Hiçbir yere giden bir tren var,
Ve hiç kimse ışığı yeşilden kırmızıya ayarlamaz.
Senin için gerçekten önemli değil mi,
Mutluluğumuzun bir anda bozulduğunu mu?
Hiçbir yere giden bir tren var,
Yakında sen de benim gibi yalnız kalacaksın.
Bir kelime söyle, sadece bir kelime söyle
Ve her şey eskisi gibi olacak.
Maria, seni seviyorum.,
Seni seviyorum, lütfen inan bana.
Diğeri ne oldu ,
Bu iş bitti, yemin ederim.
Oh, Mary, beni bırakırsan ,
Ama gözlerinde bir gözyaşı,
Bir gözyaşı gördüm,
Bana söylemek istiyor mu: geri gel?
Oh, Mary, beni bırakırsan ,
Ama gözlerinde bir gözyaşı,
Gördüğüm bir gözyaşı,
Bana geri dön demek ister misin?