Christian Anders — Love, Das Ist Die Antwort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christian Anders adlı sanatçının "Love, Das Ist Die Antwort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du sitzt Zuhaus
fülst dich so einsam
von gegenüber dringt Musik aus einer Discothek.
Dort warst du glücklich mit ihm
warum mußte es vergehn.
Eng umschlungen beim Tanz Abend für Abend;
du spürst noch heute seinen Kuß
hörst seine Worte: Ich liebe dich
du weintest vor Glück
doch nun bist du allein und du fragst:
kann ich je wieder glücklich sein.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Du stehst am Fenster und schaust hinunter
auf die bunten Lichter der Discothek.
Du hörst das Lied
das dich glücklich gemacht
und es ruft dir zu: fang von vorne an.
In dir ist eine Stimme
die sagt: vergißwas einmal war.
Du schaust in den Spiegel
du machst dich schön
und du gehst aus dem Haus
den Lichtern entgegen
und es ist wie damals dasselbe Lied.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Şarkı sözü çevirisi
Evinde otur
seni çok yalnız doldurmak
müzik caddenin karşısında bir diskotekten geliyor.
Orada, onunla mutluydun.
neden geçmek zorundaydı?
Akşamdan sonra dans akşamında yakından dolaştı;
bugün hala öpücüğünü hissediyorsun.
onun sözlerini duyun: seni seviyorum
mutlulukla ağladın.
ama şimdi yalnızsın ve soruyorsun:
bir daha asla mutlu olamam.
Aşk
bu tüm soruların cevabıdır
kalbinin önüne koyduğu.
Aşk
bu yol ve amaç
çünkü hayatta sadece aşk önemlidir.
Aşk
ve sen yalnız ve yalnızsın ve
daha fazla umut yok
Aşk
bir yerde Menash seni bekliyor
senin sevginden yoksun olan.
Pencerenin yanında dur ve aşağıya bak
diskoteğin renkli ışıklarına.
Şarkıyı duyuyorsun.
bu seni mutlu etti.
ve sizi çağırıyor: baştan başlayın.
İçinde bir ses var
bir zamanlar ne olduğunu unut.
Aynaya bak sen
kendini güzelleştiriyorsun.
ve sen evden çıkıyorsun.
ışıklara doğru
ve o zamanlar aynı şarkı gibi.
Aşk
bu tüm soruların cevabıdır
kalbinin önüne koyduğu.
Aşk
bu yol ve amaç
çünkü hayatta sadece aşk önemlidir.
Aşk
ve sen yalnız ve yalnızsın ve
daha fazla umut yok
Aşk
bir yerde Menash seni bekliyor
senin sevginden yoksun olan.