Christian Anders — Warum Ist Die Welt Ohne Liebe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christian Anders adlı sanatçının "Warum Ist Die Welt Ohne Liebe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Warum muss das alles so sein?
Jeder denkt nur immer an sich
und jeder Satz fängt an mit: Ich.
Ich schreibt man groß,
aber das Herz, das ist so klein.
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Wer reicht Dir aus Freundschaft die Hand?
Jeder hat nur eines im Sinn:
Ist da für mich auch genug drin?
So trennt uns alle eine unsichtbare Wand.
So sind sie alle, nur keine Gefühl,
nur nicht verstehen,
dass daneben Menschen geh’n,
ohne Halt, ohne Weg und ohne Ziel.
Und ein Wort wär' die Rettung für sie,
doch sie geh’n und das Wort, es kommt nie.
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Weil keiner dem andern vertraut.
Muss alles sein, so wie es war?
Wird uns denn nicht irgendwann klar,
wir sind allein und haben nur
auf Sand gebaut, auf Sand gebaut,
auf Sand gebaut, auf Sand gebaut?
Şarkı sözü çevirisi
Dünya neden sevgisiz?
Neden her şey böyle olmak zorunda?
Herkes sadece kendileri hakkında düşünüyor
ve her cümle ile başlar: ben.
Sana büyük yazıyorum,
ama kalp çok küçük.
Dünya neden sevgisiz?
Arkadaşlıktan elini kim sıkacak?
Herkesin aklında tek bir şey var:
Orada yeterli benim için mi?
Görünmez bir duvar hepimizi ayırır.
Yani hepsi, sadece hiçbir duygu,
sadece anlamıyorum,
insanların yanında ne var,
durma yok, yol yok ve hedef yok.
Ve bir kelime onlar için Kurtuluş olurdu,
ama o gider ve kelime asla gelmez.
Dünya neden sevgisiz?
Çünkü kimse diğerine güvenmiyor.
Her şey eskisi gibi olmak zorunda mı?
Bir noktada bize açık olmayacak,
yalnızız ve sadece
Kumdan, Kumdan ,
Kumdan, Kumdan?