Christian Death — Somnium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christian Death adlı sanatçının "Somnium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ice falls in the tempest
Waves of crystals solidify, suspended by silken thread
The scorpion has stung
The sovereign of passion has flung me Into her sultry bed
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
Bewitching me compassionately
In the vanishing horizon
Of a harmonious equinox
In the temple of the burning flame
Are angels whispering my name
Behind my ears and between my curly locks
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
My love is suspended
Throughout the pluriverse for better or worse
I still dream the dream
The dawn of one world
Is the dusk of another perplexity is the mother
Of the eternal scheme
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
I dreamt I was dreaming
Şarkı sözü çevirisi
Buz fırtınaya düşüyor
Kristallerin dalgaları katılaşır, ipeksi bir iplikle asılır
Akrep sokuldu
Tutkunun hükümdarı beni boğucu yatağına attı
Bir rüya gördüm rüyamda
Bir rüyada uyanıktım.
Uyanık olmanın gerçek olduğu yer
Bir rüyada olduğu gibi, göründüğü gibi
Ama sonra…
Rüyamda uyandığımı gördüm.
Uyandığım bir rüyadan
Tüm hayallerin gerçek olduğu yer
Ve uyanık olmak bir hataydı
Beni şefkatle büyülüyor
Ufuk ufkunda
Uyumlu bir ekinoks
Yanan alevin tapınağında
Melekler adımı fısıldıyor mu
Kulaklarımın arkasında ve kıvırcık bukleler arasında
Bir rüya gördüm rüyamda
Bir rüyada uyanıktım.
Uyanık olmanın gerçek olduğu yer
Bir rüyada olduğu gibi, göründüğü gibi
Ama sonra…
Rüyamda uyandığımı gördüm.
Uyandığım bir rüyadan
Tüm hayallerin gerçek olduğu yer
Ve uyanık olmak bir hataydı
Aşkım askıya alındı
Daha iyi veya daha kötüsü için pluriverse boyunca
Hala bu rüyayı hayal ediyorum
Bir dünyanın şafağı
Başka bir şaşkınlığın alacakaranlığı anne mi
Sonsuz düzeni
Bir rüya gördüm rüyamda
Bir rüyada uyanıktım.
Uyanık olmanın gerçek olduğu yer
Bir rüyada olduğu gibi, göründüğü gibi
Ama sonra…
Rüyamda uyandığımı gördüm.
Uyandığım bir rüyadan
Tüm hayallerin gerçek olduğu yer
Ve uyanık olmak bir hataydı
Bir rüya gördüm rüyamda