Christian Lais — Land in Sicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christian Lais adlı sanatçının "Land in Sicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie ein Fels zu sein
Du warst der härteste Stein.
Wer nicht wagt, verliert.
Du hast ständig riskiert.
Nur zu oft schlecht gezielt.
Und schließlich alles verspielt.
Niemand da, der vergibt,
weil man Sieger nur liebt.
Dabei warst Du doch so stark und so groß.
Und nun treibst Du schon so lang auf 'nem Floß umher.
Meilenweit ist kein Land zu seh’n.
Du weißt nicht, wo du bist.
Doch du weißt, es wird nie untergeh’n,
wer alle Segel noch hisst.
Letzte Nacht dachtest Du,
ob Du der Einzige bist?
Und Du schriebst 'SOS'
und hast 'ne Fahne gehisst.
Und dann ist was ganz Verrücktes gescheh’n:
Da war’n hunderttausend Fahnen zu seh’n!
Meilenweit ist kein Land zu seh’n.
Du weißt nicht, wo du bist.
Doch du weißt, es wird nie untergeh’n,
wer alle Segel noch hisst.
Meilenweit ist kein Land zu seh’n.
Du weißt nicht, wo du bist.
Doch du weißt, es wird nie untergeh’n,
wer alle Segel noch hisst.
Und irgendwann ist wieder Land in Sicht.
Du hast die Flut besiegt.
Wer an sich glaubt, der wird unbesiegbar sein,
auch wenn er mal am Boden liegt.
(Dank an Anett für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bir kaya gibi olmak
En sert taş sendin.
Kim cesaret edemez, kaybeder.
Sürekli riske girdin.
Sadece çok sık kötü hedeflenmiş.
Ve son olarak, hepsi eğlenceli.
Orada affedecek kimse yok,
çünkü sen sadece kazananları seviyorsun.
Ama çok güçlü ve çok büyüktün.
Ve şimdi uzun zamandır bir Sal üzerinde yüzüyorsun.
Hiçbir ülke kilometrelerce görülmez.
Nerede olduğunu bilmiyorsun.
Ama asla düşmeyeceğini biliyorsun.,
hala tüm yelkenleri kaldırıyor.
Dün gece düşündün,
bir tek sen misin?
Ve sen 'SOS' yazdın.
ve bir bayrak çekilir misin.
Ve sonra çılgınca bir şey oldu:
Görmek için yüz bin bayrak vardı!
Hiçbir ülke kilometrelerce görülmez.
Nerede olduğunu bilmiyorsun.
Ama asla düşmeyeceğini biliyorsun.,
hala tüm yelkenleri kaldırıyor.
Hiçbir ülke kilometrelerce görülmez.
Nerede olduğunu bilmiyorsun.
Ama asla düşmeyeceğini biliyorsun.,
hala tüm yelkenleri kaldırıyor.
Ve sonunda arazi tekrar görünür.
Tufanı fethettiniz.
Kim kendine inanırsa yenilmez olur.,
bazen yerde olsa bile.
(Metin için Anett'e teşekkürler)