Christian Olivier — Je me quitte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christian Olivier adlı sanatçının "Je me quitte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon nuage avant l’orage
dessine moi une page
ne me pose pas de question
chante moi juste ta chanson
et ne me… dit pas qu’il fait beau
ou alors à fleur de peau
si je ne vole pas comme un oiseau
Je me quitte…
Dans le marc du café noir raconte moi ton histoire
prête moi quelques saisons
j’en ferai quelques chansons
j’irai jusqu'à fleur de peau
dans les airs ou dans les eaux
si je ne vole pas comme un oiseau alors…
Je me quitte…
Mon étoile sur la toile
dessine moi mille voiles
on s’est tout dit mais à quoi bon
et chante moi juste ta chanson
et dis moi peut-être à nouveau
qu’il fera beau à fleur de peau
et si je ne vole pas comme un oiseau
alors…
Je me quitte…
(Merci à rose pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Fırtınadan önce Bulutum
bana bir sayfa çiz
bana soru sormayın.
Sadece Bana Şarkını Söyle
ve senin yok... bana güzel olduğunu söyle.
ya da günün sonunda
eğer bir kuş gibi uçmazsam
Ben gidiyorum…
Siyah kahve Mark bana hikayeni anlat
bana birkaç mevsim ödünç ver
Birkaç şarkı söyleyeceğim.
Her şekilde başımın üstüne gideceğim.
havada veya suda
eğer bir kuş gibi uçmazsam o zaman…
Ben gidiyorum…
Tuval üzerinde benim yıldız
bana bin peçe çiz
birbirimize her şeyi söyledik ama ne yararı var
ve sadece bana şarkını söyle
ve belki tekrar söyle
bu cilt için güzel olacak
ya bir kuş gibi uçmazsam?
sonra…
Ben gidiyorum…
(Bu sözler için rose'a teşekkürler)