Christina Aguilera — Elastic Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christina Aguilera adlı sanatçının "Elastic Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A rubber band is what I call your love for me
'Cause it comes and goes and pins me like a trampoline
But all this back and forth is freaky, it’s confusing me Like a pencil trying to write and you’re erasing me If I was a ruler I’ll set you straight
But your love is like a sharpener, it really grates
'Cause when I’m trying to bounce, you pull me back
And when I try to come to you, you give me slack
Your love is pulling like a rubber band
Your love is pulling like a rubber band
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Such a spastic love
La, la, la, la, la, la, la, la A rubber was an analogy
You can even say it’s a metaphor
The tension between you and me I ain’t gonna feel if you let it go
I can take a little bit and make it more
A little bit of hate can make it war
But a lot of love ain’t enough
And so, I don’t really know how we find the cure
A rubber was an analogy
You can even say it’s a metaphor
The tension between you and me I ain’t gonna feel if you let it go
I can take a little bit and make it more
A little bit of hate can make it war
But a lot of love ain’t enough
And so, I don’t really know how we find the cure
Paper clips couldn’t even hold us together
If we were gaffer tape maybe we could spend the summer
You could say your piece, you post it on paper
When your love hits, it sticks me like a stapler
Paper clips couldn’t even hold us together
If we were gaffer tape maybe we could spend the summer
You could say your piece, you post it on paper
When your love hits, it sticks me like a stapler
Şarkı sözü çevirisi
Bir lastik bant benim için aşkını dediğim şey
Çünkü gelip gidiyor ve beni bir trambolin gibi tokatlıyor.
Ama bütün bunlar ileri geri garip, beni yazmaya çalışan bir kalem gibi karıştırıyor ve sen beni siliyorsun, eğer bir cetvel olsaydım, seni düzelteceğim
Ama aşkın bir kalemtıraş gibi, gerçekten ızgaralar
Çünkü zıplamaya çalışırken, beni geri çekiyorsun.
Ve sana gelmeye çalıştığımda, beni rahat bırakıyorsun.
Aşkın bir lastik bant gibi çekiyor
Aşkın bir lastik bant gibi çekiyor
Elastik Aşk, hiç lastic Aşk, hiç şehvet aşk
Böyle spastik bir aşk
Elastik Aşk, hiç lastic Aşk, hiç şehvet aşk
Böyle spastik bir aşk
La, la, la, la, la, la, la, la kauçuk bir benzetme oldu
Bunun bir metafor olduğunu bile söyleyebilirsin
Eğer izin verirsen ben istemiyorum sen ve ben arasındaki gerilim git
Biraz alabilir ve daha fazlasını yapabilirim
Biraz nefret savaş yapabilir
Ama çok fazla sevgi yeterli değil
Ve bu yüzden, tedaviyi nasıl bulduğumuzu gerçekten bilmiyorum
Bir lastik bir benzetme oldu
Bunun bir metafor olduğunu bile söyleyebilirsin
Eğer izin verirsen ben istemiyorum sen ve ben arasındaki gerilim git
Biraz alabilir ve daha fazlasını yapabilirim
Biraz nefret savaş yapabilir
Ama çok fazla sevgi yeterli değil
Ve bu yüzden, tedaviyi nasıl bulduğumuzu gerçekten bilmiyorum
Ataç bile bizi bir arada tutamadı
Eğer gaffer kaseti olsaydık belki yazımızı geçirirdik
Makaleni söyleyebilirsin, kağıda yazabilirsin
Aşkın vurduğunda, beni bir zımba gibi yapıştırıyor
Ataç bile bizi bir arada tutamadı
Eğer gaffer kaseti olsaydık belki yazımızı geçirirdik
Makaleni söyleyebilirsin, kağıda yazabilirsin
Aşkın vurduğunda, beni bir zımba gibi yapıştırıyor