Christina Pluhar — Amor de mel, amor de fel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christina Pluhar adlı sanatçının "Amor de mel, amor de fel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tenho um amor
Que não posso confessar…
Mas posso chorar
Amor pecado, amor de amor,
Amor de mel, amor de flor,
Amor de fel, amor maior,
Amor amado!
Refrão:
Tenho um amor
Amor de dor, amor maior,
Amor chorado em tom menor
Em tom menor, maior o Fado!
Choro a chorar
Tornando maior o mar
Não posso deixar de amar
O meu amor em pecado!
Foi andorinha
Que chegou na Primavera,
Eu era quem era!
Amor pecado, amor de amor,
Amor de mel, amor de flor,
Amor de fel, amor maior,
Amor amado!
Refrão:
Tenho um amor
Amor de dor, amor maior,
Amor chorado em tom menor
Em tom menor, maior o Fado!
Choro a chorar
Tornando maior o mar
Não posso deixar de amar
O meu amor em pecado!
Fado maior
Cantado em tom de menor
Chorando o amor de dor
Dor de um bem e mal amado!
Şarkı sözü çevirisi
Bir aşk var
Ama itiraf edebilirim ki …
Ama ağlayabilirim
Aşk günahı, aşk aşkı,
Bal sevgisi, çiçek sevgisi,
Fel aşkı, daha büyük aşk,
Sevgili aşk!
Koro:
Bir aşk var
Acı sevgisi, daha büyük aşk,
Aşk küçük bir tonda ağladı
Küçük sesi büyük Fado!
Ağlamak için ağlıyorum
Denizi daha büyük yapmak
Yardım edemem ama aşk
Aşkım günah içinde!
Kırlangıç mıydı
Bu baharda geldi,
Ben olduğum kişiydim!
Aşk günahı, aşk aşkı,
Bal sevgisi, çiçek sevgisi,
Fel aşkı, daha büyük aşk,
Sevgili aşk!
Koro:
Bir aşk var
Acı sevgisi, daha büyük aşk,
Aşk küçük bir tonda ağladı
Küçük sesi büyük Fado!
Ağlamak için ağlıyorum
Denizi daha büyük yapmak
Yardım edemem ama aşk
Aşkım günah içinde!
Fado Binbaşı
Minör tonunda söylenen
Acı ağlayan aşk
İyi ve kötü bir sevgilinin acısı!