Christina Pluhar — Queste pungente spine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christina Pluhar adlı sanatçının "Queste pungente spine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Queste pungenti spine
Che ne’boschi d’abisso
Nodrite ed allevate
Affliggono, trafiggono
O crudeltade
O crudeltade
Il mio Signor e Dio
Son saete divine
Che col foco del cielo
Addolcite e temprate
Allettano, dilettano
O, gran pietade
Il cor divoto, divoto e pio
E tu, anima mia
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore?
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore?
Stolta che fai?
Che pensi?
Il tuo Giesù tradito
Il tuo Giesù piagato
Si lacera, si macera
Ohimè, che stato
Ohimè, che stato
Solo per darti vita
E tu ingrata
I sensi ogn’hor
Più cruda induri
Sei di cor si spietato
Si rigido, si frigido
O stelle, o fato
Che non procuri aita?
O aita
Ben veggio, anima mia
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore
These stinging thorns
That in woods of the abyss
Couped and talled
Afflict, aggrieve
Oh cruelty
Oh cruelty
My Lord and my God
They are divine arrows
That, through heaven’s fire
Appease and temper
Persuade, delight
Oh great devotion
The faithful and pious heart
And you, my soul
You don’t know but pain
Still don’t feel love?
You don’t know but pain
Still don’t feel love?
You make a fool of yourself
What are you thinking?
Your Jesus betrayed
Your Jesus wounded
Lacerates, torments himself
Oh, how bad is his condition
Oh, how bad is his condition
Just to give you life
And you, ungrateful
Your feelings every hour
You, unrelenting, harden them
Is your heart so ruthless
So rigid, so cold
Oh stars, oh fate
That you are not seeking help?
Oh help
Now I see, my soul
That you don’t know but pain
Still don’t feel love
That you don’t know but pain
Still don’t feel love
Şarkı sözü çevirisi
Bu dikenli dikenler
Ne uçurumun ormanda
Nodrite ve yetiştirilen
Izdırap, Pierce
Zulüm
Zulüm
Rabbim ve Tanrım
Onların ilahi ok
Bu gökyüzünün odak noktası ile
Tatlandırılmış ve temperlenmiş
Alay, alay
Oh, büyük dindarlık
Divot, Divot ve dindar kalp
Ve sen, ruhum
Bilmediğin bir acı var
Hala aşkı hissetmiyor musun?
Bilmediğin bir acı var
Hala aşkı hissetmiyor musun?
Aptal, ne yapıyorsun?
Ne düşünüyorsunuz?
Senin ihanete uğramış Giesu
Sağanak yağışınız
Ve yarıklar ve maseratlar
Oh, ne bir devlet
Oh, ne bir devlet
Sadece sana hayat vermek için
Ve sen nankörsün
Duyular OGN'HOR
Ham Sertleşmesine
Cor altı acımasız
Evet sert, Evet kızarmış
Stelle, takım elbise
Aita'yı yakalayamadığını mı?
O aita
Ben veggio, ruhum
Bilmediğin bir acı var
Hala aşkı hissetmiyorsun.
Bilmediğin bir acı var
Hala aşkı hissetmiyorsun.
Bu batan dikenler
Bu uçurumun ormanda
Coupe ve talled
Izdırap, aggrieve
Oh zulüm
Oh zulüm
Lordum ve Tanrım
Onlar ilahi oklar
Bu, cennetin ateşinden
Görünür ve öfkelenir
İkna et, zevk al
Oh büyük özveri
Sadık ve dindar kalp
Ve sen, ruhum
Acı nedir bilmezsin ama
Hala aşk hissetmiyor musun?
Acı nedir bilmezsin ama
Hala aşk hissetmiyor musun?
Kendini rezil et sen
Ne düşünüyorsun?
İsa'nın ihanet etti
İsa'nın yaralandı
Yırtıklar, kendine işkence ediyor
Oh, onun durumu ne kadar kötü
Oh, onun durumu ne kadar kötü
Sadece sana hayat vermek için
Ve sen, nankör
Her saat duyguların
Sen, amansız, onları sertleştiriyorsun
Kalbin çok acımasız mı
Çok sert, çok soğuk
Oh yıldızlar, oh kader
Yardım istemediğinizi mi?
Oh yardım et
Şimdi anlıyorum, ruhum
Bilmiyorum ama acı
Hala aşk hissetmiyorum
Bilmiyorum ama acı
Hala aşk hissetmiyorum