Christina Stürmer — In dieser Stadt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christina Stürmer adlı sanatçının "In dieser Stadt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Vögel schreien es von den Dächern
Wenn du zur Arbeit gehst
Du weißt, was die Leute sprechen
Auch wenn du ihre Worte nicht verstehst
Du siehst es an ihren Gesichtern
Wo die Verachtung geschrieben steht
Doch verhalten sie sich so Als wärst du Analphabet
Du gehst einsam durch die Straßen
In denen dich kein Mensch versteht
Und du fühlst dich allein
In der kleinen verschlafenen Stadt
Jemand anderes sein,
bist du jeden Tag bestraft
Ob beim Einkaufengehen in der Nachbarschaft
Beim Entscheidungsspiel der Fußballmanschaft
Allein in dieser Stadt
Du sehnst dich oft in deine Jugend
Wo noch alles anders war
Du warst der beste in der Schule
Für deine Eltern fast ein Star
Du musst jeden Tag aufs neue
Gegen diesen Ort bestehen
Wo Toleranz und ihresgleichen
Vor dem Eingang Schlange stehen
Du gehst einsam durch die Straßen
Weil dich hier kein Mensch versteht
Und du fühlst dich allein
In der kleinen verschlafenen Stadt
Jemand anderes sein,
bist du jeden Tag bestraft
Ob beim Einkaufengehen in der Nachbarschaft
Beim Entscheidungsspiel der Fußballmanschaft
Allein in dieser Stadt
Und du läufst
Und du hoffst, dass dich keiner erkennt
Auf dem Weg durch die Stadt,
die sich Heimat nennt
Und du läufst immer weiter Richtung Horizont
Und du glaubst,
dass nicht jeder verdient was er bekommt
Şarkı sözü çevirisi
Kuşlar çatılardan bağırıyor
Ne zaman işe gitmek
İnsanların ne dediğini biliyorsun.
Onların sözlerini anlamasan bile
Yüzlerinde görüyorsun.
Hor nerede yazılır
Ama okuma yazma Bilmiyormuş gibi davranıyorlar.
Sokaklarda yalnız yürüyorsun.
Kimsenin seni anlamadığı
Ve yalnız hissediyorsun
Küçük uykulu bir kasabada
Başka biri ol,
her gün cezalandırılıyorsun.
Mahallede alışveriş olsun
Futbol takımının karar oyununda
Bu şehirde yalnız
Sık sık gençliğini özlüyorsun.
Her şeyin farklı olduğu yer
Okulun en iyisiydin.
Ailen için neredeyse bir yıldız
O her gün var
Bu yere karşı var
Tolerans ve Benzerleri nerede
Girişin önünde kuyruk
Sokaklarda yalnız yürüyorsun.
Çünkü burada kimse seni anlamıyor.
Ve yalnız hissediyorsun
Küçük uykulu bir kasabada
Başka biri ol,
her gün cezalandırılıyorsun.
Mahallede alışveriş olsun
Futbol takımının karar oyununda
Bu şehirde yalnız
Ve sen kaçıyorsun
Ve kimsenin seni tanımayacağını umuyorsun.
Şehir boyunca yolda,
kim kendini eve çağırıyor
Ve ufka doğru yürümeye devam ediyorsun
Ve sen inanıyorsun,
herkesin aldığı şeyi hak etmediğini