Christine Authier — Toutes les peurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Authier adlı sanatçının "Toutes les peurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a des peurs qui nous rongent
Qui s' promènent dans nos songes même la nuit
Elles font tellement de bruit qu’elles font rater ma vie
Y a la peur de la mort, y a la peur de nos corps et la peur des remords
Y a la peur de mal faire, y a la peur du désert et la peur de l’enfer
Y a des peurs qui nous collent
Elles veulent pas que je m’envole du nid
J’ai perdu ma boussole, j’ai peur qu’on m' vole ma vie
Y a la peur de l’amour, elle joue sur du velours, j’ai l' cœur déjà si lourd
Y a la peur du bonheur, je l' cherche à cent à l’heure mais j’ai peur d’avoir
peur
Y a des peurs qui me grisent
Elles me donnent des vertiges, des sanglots
Comme la peur qu’on m' console ou qu’on m' colle à la peau
J’ai la peur d'être libre, de vivre en équilibre au beau milieu du vent
Dans l' fond, j’ai peur de vivre, je fuis et je m’enivre souvent
J' veux que ces peurs elles me quittent
Je veux qu’elles s’effritent, qu’elles s’enfuient
J’en ai plus besoin, elles n’ont plus rien à faire ici
J'étouffe sous mon armure, mes couches de peinture et sous je ne sais quoi
J’ai peur de tout, de rien, j’ai peur de toi, je crois, et puis j’ai peur de moi
Mais y a des peurs qui nous sauvent
Elles nous font fuir les fauves, les fusils
Comme la peur qu’on m’enchaîne
Qu’on me jette dans la Seine aussi
Şarkı sözü çevirisi
Kemirmek korkuları biziz
Geceleri bile rüyalarımızda kim yürür
O kadar çok gürültü yapıyorlar ki hayatımı Özlüyorlar.
Ölüm korkusu var, vücudumuzun korkusu var ve pişmanlık korkusu var
Yanlış yapma korkusu var, çöl korkusu var ve cehennem korkusu var
Bize yapışan korkular var.
Yuvadan uçmamı istemiyorlar.
Pusulamı kaybettim, korkarım hayatım çalınacak.
Aşk korkusu var, kadife üzerinde oynuyor, kalbim zaten çok ağır
Mutluluk korkusu var, saatte yüz arıyorum ama sahip olmaktan korkuyorum
korku
Beni gri yapan korkular var.
Başımı döndürüyorlar, hıçkırık
Teselli ettiğim ya da cildime yapıştırdığım korkusu gibi
Özgür olmaktan, rüzgarın ortasında dengede yaşamaktan korkuyorum
Derinlerde, yaşamaktan korkuyorum, kaçıyorum ve sık sık sarhoş oluyorum
Bu korkuların beni terk etmesini istiyorum
Parçalanmalarını, kaçmalarını istiyorum.
Artık onlara ihtiyacım yok, artık burada yapacak bir şeyleri yok.
Zırhımın altında boğuluyorum, boya katmanlarım ve altında ne olduğunu bilmiyorum
Her şeyden korkuyorum, hiçbir şeyden, senden korkuyorum, inanıyorum ve sonra kendimden korkuyorum
Ama bizi kurtaran korkular var.
Bizi fauve'lerden, silahlardan kaçtırıyorlar.
# Zincirlendiğim korku gibi #
Beni de Seine'ye at.