Christine Baranski — We Both Reached For The Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Baranski adlı sanatçının "We Both Reached For The Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And your parents?
Very wealthy.
Where are they now?
Six feet under.
But she was granted one more start
The convent of The Sacred Heart!
When’d you get here?
How old were you?
Don’t remember
Then what happened?
I met Amos
And he stole my heart away
Convinced me to elope one day
Oh you poor dear I cant beleive what you have been through A convent girl!
A run-away marriage!
Now tell us roxie…
Who’s Fred Casely?
My ex-boyfriend.
Why’d you shoot him?
I was leavin'.
Was he angry?
Like a madman
Still I said, «Fred, move along.»
She knew that she was doing wrong.
Then describe it.
He came toward me.
With the pistol?
From my bureau.
Did you fight him?
Like a tiger.
He had strength and she had none.
And yet we both reached for the gun
Oh yes, oh yes, oh yes we both
Oh yes we both
Oh yes, we both reached for
The gun, the gun, the gun, the gun
Oh yes, we both reached for the gun
For the gun.
Oh yes, oh yes, oh yes they both
Oh yes, they both
Oh yes, they both reached for
The gun, the gun, the gun, the gun,
Oh yes, they both reached for the gun
For the gun.
Understandable, understandable
Yes it’s perfectly understandable
Comprehensible, Comprehensible
Not a bit reprehensible
It’s so defensible
How’re you feeling?
Very frightened
Are you sorry?
Are you kidding?
What’s your statement?
All I’d say is Though my choo-choo jumped the track
I’d give my life to bring him back
And?
Stay away from…
What?
Jazz and liquor…
And?
And the men who…
What?
Play for fun…
And what?
That’s the thougt that…
Yeah
Came upon me…
When?
When we both reached for the gun!
Understandable, understandable
Yes, it’s perfectly understandable
Comprehensible, comprehensible
Not a bit reprehensible
It’s so defensible!
Oh yes, oh yes, oh yes, they both
Oh yes, they both
Oh yes, they both reached for
Let me hear it!
The gun, the gun, the gun,
The gun
Oh yes, they both reached
For the gun
A little louder!
For the Gun.
Oh yes, oh yes, oh yes, they both
Oh yes, they both
Oh yes, they both reached
For the gun, the gun,
Now you got it!
The gun, the gun
Oh yes. They both reached
For the gun
For the gun.
Oh yes, oh yes, oh yes, they both
Oh yes, they both
Oh yes, they both reached for
The gun, the gun, the gun, the gun
Oh yes, they both reached for the gun
For the gun.
Oh yes, oh yes, oh yes, they both
Oh yes, they both
Oh yes, reached for
The gun, the gun, the gun, the gun
The gun, the gun, the gun, the gun
The gun, the gun, the gun, the gun
Both reached for the… gun
The gun, the gun, the gun, the gun
The gun, the gun, the gun, the gun
The gun, the gun, the gun, the gun
The gun, the gun, Both reached for the gun.
Şarkı sözü çevirisi
Ya ailen?
Çok zengin.
Şimdi neredeler?
Altı metre altında.
Ama ona bir başlangıç daha verildi
Kutsal kalp Manastırı!
Buraya ne zaman geldin?
Kaç yaşındaydın?
Hatırlamıyorum
Sonra ne oldu?
Amos'la tanıştım.
Ve kalbimi çaldı
Bir gün kaçmam için beni ikna etti.
Rahibe neler yaşadığınızı inanmak yapamıyorum ah canım yazık sana!
Kaçak bir evlilik!
Şimdi bize roxie'yi anlat.…
Fred Casely kim?
Eski erkek arkadaşım.
Onu neden vurdun?
Terk ettim.
Kızgın mıydı?
Bir deli gibi
Yine de dedim ki, " Fred, devam et.»
Yanlış yaptığını biliyordu.
O zaman tarif et.
Bana doğru geldi.
Tabancayla mı?
Büromdan.
Onunla dövüştün mü?
Bir kaplan gibi.
Onun gücü vardı ve onun gücü yoktu.
Ve yine de ikimiz de silaha ulaştık
Oh evet, oh evet, oh evet ikimiz de
Oh evet ikimiz de
Oh evet, ikimiz de uzandık
Silah, silah, silah, silah
Evet, ikimiz de silaha ulaştık.
Silah için.
Oh evet, oh evet, oh evet ikisi de
Oh evet, ikisi de
Oh evet, ikisi de uzandı
Silah, silah, silah, silah,
Evet, ikisi de silaha uzandı.
Silah için.
Anlaşılabilir, anlaşılabilir
Evet, bu tamamen anlaşılabilir
Anlaşılabilir, Anlaşılabilir
Biraz kınanabilir değil
Bu çok savunulabilir
Nasıl hissediyorsun?
Çok korkmuş
Pişman mısın?
Dalga mı geçiyorsun?
İfadeniz nedir?
Tek söyleyebileceğim, çuf çuf'um pistten atlamış olsa da
Onu geri getirmek için hayatımı verirdim.
Ve?
Uzak durmak…
Ne?
Caz ve likör…
Ve?
Ve erkekler kim…
Ne?
Eğlence için oyna…
Ve ne?
Bu thougt olduğunu…
Evet
Bana geldi…
Ne zaman?
İkimiz de silaha ulaştığımızda!
Anlaşılabilir, anlaşılabilir
Evet, bu tamamen anlaşılabilir
Anlaşılabilir, anlaşılabilir
Biraz kınanabilir değil
Bu çok savunulabilir!
Oh evet, oh evet, oh evet, ikisi de
Oh evet, ikisi de
Oh evet, ikisi de uzandı
Duyayım!
Silah, tabanca, tabanca,
Silah
Oh evet, ikisi de ulaştı
Silah için
Biraz daha yüksek!
Silah için.
Oh evet, oh evet, oh evet, ikisi de
Oh evet, ikisi de
Oh evet, ikisi de ulaştı
Silah için, silah için,
Şimdi anladın!
Tabanca, tabanca
Evet. İkisi de ulaştı
Silah için
Silah için.
Oh evet, oh evet, oh evet, ikisi de
Oh evet, ikisi de
Oh evet, ikisi de uzandı
Silah, silah, silah, silah
Evet, ikisi de silaha uzandı.
Silah için.
Oh evet, oh evet, oh evet, ikisi de
Oh evet, ikisi de
Oh evet, uzandı
Silah, silah, silah, silah
Silah, silah, silah, silah
Silah, silah, silah, silah
İkisi de silaha uzandı.
Silah, silah, silah, silah
Silah, silah, silah, silah
Silah, silah, silah, silah
Silah, silah, her ikisi de silaha uzandı.