Christine Lavin — Attractive Stupid People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Lavin adlı sanatçının "Attractive Stupid People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Attractive stupid people
appear to glide through life
watch an attractive stupid man
attract and land a stupid wife
but the problem is the kids
won’t look as good as mom or dad
and they’re always slightly smarter
which drives their pretty parents mad
Attractive stupid people think
talent got them where they are
sometimes it’s not too good
when your good looks take you too far
to places you’re not smart enough
to know you don’t belong
this is the story of Franklin Pierce
this won’t be a happy song. ..
Franklin Pierce was born in New Hampshire
in 1804
57 years before
the start of our Civil War
behind his back they called him «doughface»
a nickname for a Northern man
who had Southern leanings
slavery?
he was a fan
He became our 14th president
in 1852
he had no real credentials
but his looks sure pulled him through
he’s considered the most handsome man
who’s ever held the job
he was the first -- but not the last
Democratic presidential heart-throb
Historians tell us he was an inoffensive bloke
his lack of backbone makes him
today look like a joke
with the Ostend Manifesto
he tried to steal Cuba from Spain
he wanted to make it a slave state.. .
but cooler heads derailed that train
He was much in favor
of the Kansas-Nebraska Act
which also was pro-slavery
set our progress back
in 1856
he did not get a second chance
Democrats nominated James Buchanan
to take them to the dance
Though he was born in New Hampshire
he rooted for the South
and more than once poor Franklin Pierce
put his foot in his moutha
that is when he wasn’t drinking
and he was drinking day and night
his wife was a religious nut
who knew how to pick a fight
FRANKLIN!!!
He died of cirrhosis of the liver
in 1869
but with his bone structure
even sick he looked so fine
the worst president we ever had
his reign now might be ruined
all because of a hanging chad
Attactive stupid women
attractive stupid men
have led the world astray
again and again and again
as we march into the future
the thought that calms my fears
there’s an attractive man and woman
in the White House
who’ve got brains between their ears
Şarkı sözü çevirisi
Çekici aptal insanlar
hayat boyunca süzülüyor gibi görünüyor
çekici bir aptal adam izle
aptal bir eş çekmek ve arazi
ama sorun çocuklar
annem ya da babam kadar iyi görünmeyecek.
ve her zaman biraz daha akıllılar
ve bu onların güzel ebeveynlerini delirtiyor
Çekici aptal insanlar düşünüyorum
yetenek onları oldukları yere götürdü
bazen çok iyi değil
güzel görünüşün seni çok ileri götürdüğünde
yeterince akıllı olmadığın yerlere.
buraya ait olmadığını bilmek
bu Franklin Pierce'ın hikayesi
bu mutlu bir şarkı olmayacak. ..
Franklin Pierce New Hampshire'da doğdu
1804 yılında
57 yıl önce
iç Savaşımızın başlangıcı
onun arkasında ona «doughface " dediler»
Kuzeyli bir adam için bir takma ad
kim Güney eğilimleri vardı
kölelik?
o bir hayranıydı
14. Başkanımız oldu
1852 yılında
gerçek bir kimlik bilgisi yoktu.
ama görünüşü onu gerçekten etkiledi.
en yakışıklı adam olarak kabul edilir.
bu işi kim yaptı
o ilk oldu-ama son değil
Demokrat başkanlık kalp çarpıntısı
Tarihçiler bize onun zararsız bir adam olduğunu söylüyor.
onun omurga eksikliği onu yapar
bugün bir şaka gibi görünüyor
Oostend Manifestosu ile
İspanya'dan Küba'yı çalmaya çalıştı.
bağımlı bir devlet olmasını istiyordu.. .
ama daha soğuk kafalar o treni raydan çıkardı
O çok lehine oldu
Kansas-Nebraska Yasası
aynı zamanda kölelik yanlısı olan
ilerlememizi geri ayarla
1856 yılında
ikinci bir şansı olmadı.
Demokratlar James Buchanan'ı aday gösterdi
onları dansa götürmek için
New Hampshire'da doğmuş olmasına rağmen
Güney için kök saldı
ve bir kereden fazla zavallı Franklin Pierce
ayağını ağzına koy
bu değil miydi, o zaman içiyor
ve içme, gece ve gündüz gibiydi
karısı dindar bir deliydi.
bir kavgayı nasıl seçeceğini kim biliyordu
FRANKLİN!!!
Karaciğer sirozundan öldü
1869 yılında
ama onun kemik yapısı ile
hasta olsa bile çok iyi görünüyordu.
şimdiye kadar sahip olduğumuz en kötü Başkan
onun saltanatı şimdi mahvolmuş olabilir
hepsi asılı bir Çad yüzünden
Attactive aptal kadınlar
çekici aptal erkekler
dünyayı saptırdın.
tekrar ve tekrar ve tekrar
geleceğe doğru ilerlerken
korkularımı sakinleştiren düşünce
çekici bir erkek ve bir kadın var
Beyaz Saray'da
kulaklarının arasında beyinleri olan