Christine Lavin — Good Thing She Can't Read My Mind: A Dude's Eye View şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Lavin adlı sanatçının "Good Thing She Can't Read My Mind: A Dude's Eye View" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A dude’s-eye view
I am at a shopping mall
I do not like shopping malls
But she loves shopping malls
And I love her
Each time she stops to look at shoes
I’m reacquainted with the blues
By the groans I hear
There are men here
Who I think concur
I wanted to stay home today
To watch the Green Bay Packers play
A monumental pigskin contest
Of the manly kind
Instead I’m at a shopping mall
I can’t stand shopping malls
It’s a good thing she can’t read my mind
Sure I’ll hold your purse while you try that on
No, I don’t think it makes you look f …
I am at a craft fair
I do not like craft fairs
But she loves craft fairs
And I love her
There’s topiary, origami
Face painting, scrapbooking
And her favorite …
Dreamcatchers!
What the hell’s a dreamcatcher?
What the hell is decoupage?
Rug hooking?
Now that’s something I might get behind
I can’t stand craft fairs
I am at a craft fair
It’s a good thing she can’t read my mind
Learn to make my own soap?
How did you know that’s been my dream?
I am not complaining I’m just making observations
Expanding your horizons is a sign of sophistication
I’m in a tai chi class every Sunday morning
Though sometimes thoughts of boxing
Overcome me without warning
I am at a chick flick
I do not like chick flicks
But she loves chick flicks
And I love her
Uh-oh it’s a double bill
Now I’m really feeling ill
It’s «Beaches» followed by «The Way We Were»
Now I’m in an awful mood
Plus I’m eating awful food
When all I wanted was to kick back and unwind
I can’t stand chick flicks
I’m gonna watch two chick flicks
It’s a good thing she can’t read my mind
Tomorrow night is «Fried Green Tomatoes» and «Terms Of Endearment»?
Oh … pinch me …
So if you see me at a chick flick
See me in a craft booth
See me at a shopping mall wallowing in despair
Don’t feel sorry for me
I must be in love
Why in the hell else would I be there?
Before I met her life was dull
I never took any chances
Now I leap at every opportunity I find
I do not like chick flicks
I don’t like craft fairs can’t stand shopping
But maybe I will in time
Maybe I will in time
Join your book club?
Oh sure, I’d love to …
Şarkı sözü çevirisi
Bir adamın göz görünümü
Bir alışveriş merkezinde ben
Alışveriş merkezlerini sevmiyorum
Ama alışveriş merkezlerini seviyor.
Ve onu seviyorum
O ayakkabı bakmak için durur her zaman
Ben blues ile reacquainted değilim
Duyduğum inilti ile
Burada erkekler var.
Kim kabul düşünüyorum
Bugün evde kalmak istedim.
Green Bay Packers oyununu izlemek için
Anıtsal bir domuz derisi Yarışması
Erkeksi bir tür
Bunun yerine bir alışveriş merkezindeyim
Alışveriş merkezlerine dayanamıyorum.
Aklımı okuyabiliyor iyi oldu
Sen bunu denerken çantanı tutacağım.
Hayır, seni kötü gösterdiğini sanmıyorum. …
Bir zanaat fuarındayım.
Zanaat fuarlarını sevmiyorum
Ama zanaat fuarlarını seviyor
Ve onu seviyorum
Topiary, origami var
Yüz boyama, scrapbooking
Ve onun favorisi …
Rüya yakalayıcılar!
Rüya yakalayıcı da ne?
Ne dekopaj mı?
Halı çengel?
Şimdi bu benim geride bırakabileceğim bir şey
Zanaat fuarlarına dayanamıyorum.
Bir zanaat fuarındayım.
Aklımı okuyabiliyor iyi oldu
Kendi sabunumu yapmayı mı öğreneceksin?
Bunun benim hayalim olduğunu nereden bildin?
Şikayet etmiyorum, sadece gözlem yapıyorum.
Ufkunuzu genişletmek sofistike bir işarettir
Her Pazar sabahı tai chi dersindeyim.
Bazen boks düşünceleri olsa da
Beni uyarmadan yen
Ben am at bir civciv flick
Civciv filmleri sevmiyorum
Ama kadın filmleri seviyor
Ve onu seviyorum
Uh-oh çifte fatura olduğunu
Şimdi gerçekten hasta hissediyorum
The Way we Were «takip «Sahilleri» değil»
Şimdi kötü bir ruh halindeyim
Ayrıca berbat bir yemek yiyorum.
Tek istediğim rahatlamak ve rahatlamaktı.
Piliç filmlerine dayanamıyorum
İki civciv filmleri izleyeceğim
Aklımı okuyabiliyor iyi oldu
Yarın gece «kızarmış Yeşil domates» ve «Sevgi şartları»mı?
Oh ... çimdikle beni …
Yani eğer sen görmek beni at bir civciv flick
Beni bir zanaat standında gör
Beni çaresizlik içinde bir alışveriş merkezinde gör
Benim için üzülme
Aşık olmalıyım
Yoksa neden orada olayım ki?
Onunla tanışmadan önce hayatı sıkıcıydı.
Hiç risk almadım
Şimdi bulduğum her fırsatta atlıyorum.
Civciv filmleri sevmiyorum
Zanaat fuarlarını sevmiyorum alışverişe dayanamıyorum
Ama belki zamanla edeceğim
Belki zamanında yaparım.
Kitap kulübüne katılmak mı?
Tabii, çok isterim …