Christine Lavin — Happydance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Lavin adlı sanatçının "Happydance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No one thought he was right for you
But no one dare utter that out loud
When the preacher said, «speak now or forever hold your peace»
An uncomfortable silence fell over the crowd
Then we watched you try to make him happy
As the days and weeks and months and years rolled by
Then one morning you woke up to find that he had left
And now you cry and you cry and you cry
Stop your sobbing he’s an idiot
We never liked him and we never understood
Why you fell for this stupid cretin
When you are so sweet and kind and good
Behind your back we are doing a happy dance (Happy Dance!)
We’re thrilled we never have to see him anymore
Be glad you are no longer tethered to
The world’s biggest ingrate and bore
Now all you remember are the happy times
That the two of you supposedly shared
But all we remember is how hard you tried
To please him when the truth is
He barely cared
We watched you lose your zest for living
We’re here to tell you, you can get it back
He’s been an unhealthy addiction
Think of him as potato chips dipped in chocolate and crack!
Stop your sobbing he’s a heartless meanie
We never liked him and we never understood
Why you fell for this witless weenie
When you are so smart so kind so good
Behind your back we are doing a happy dance (Happy Dance!)
We’re thrilled we never have to see him anymore
Be glad you are no longer beholden to
The world’s biggest ingrate and bore
Was he as bad as we’ve made him out to be?
Let’s think about that … no, he was worse
But what a stroke of luck
You are no longer stuck
To the human equivalent of a spooky voodoo curse
Don’t waste one more precious moment
On someone your friends are so sick of
Look at what you had
A little good but a lotta bad
And where was the love? where was the love?
Welcome back to the land of the living
We missed you and are so glad you’ve returned
Now’s the time to let bygones be
Hallelujah you are free
Let’s be grateful for all the lessons learned
Stop your sobbing he’s a cheap right wing xenophobe
We never liked him and we never understood
Why you fell for a mental snowglobe
When you are so decent and kind and good
Join us now in doing a happy dance (Happy Dance!)
We’re thrilled we never have to see him anymore
Be glad you are no longer married to
The world’s biggest ingrate and bore
He’s the world’s bigest ingrate and bore!
Happy dance!
Şarkı sözü çevirisi
Kimse senin için doğru olduğunu düşünmedi.
Ama kimse bunu yüksek sesle söylemeye cesaret edemez
Vaiz dedi ki: "şimdi konuş ya da sonsuza dek sus»
Kalabalığın üzerine rahatsız edici bir sessizlik düştü
Sonra onu mutlu etmeye çalıştığını izledik.
Gün ve hafta ve ay ve yıl olarak geçmiş
Sonra bir sabah uyandığında onun gittiğini fark ettin.
Ve şimdi ağlıyorsun ve ağlıyorsun ve ağlıyorsun
Hıçkıra hıçkıra bırak salağın teki
Onu hiç sevmedik ve asla anlamadık
Neden bu aptal geri zekalıya aşık oldun?
Çok tatlı, nazik ve iyi olduğunda
Arkanda mutlu bir dans yapıyoruz (mutlu dans!)
Onu bir daha göremeyeceğimiz için çok heyecanlıyız.
Artık ona bağlı olmadığın için mutlu ol.
Dünyanın en büyük nankör ve sıkıcı
Şimdi hatırladığın tek şey mutlu zamanlar.
İkinizin sözde paylaştığını.
Ama tek hatırladığımız ne kadar uğraştığın.
Gerçek şu ki onu memnun etmek için
Zar zor umursuyordu.
Yaşama tutkunu kaybetmeni izledik.
Size geri alabileceğinizi söylemek için buradayız.
Sağlıksız bir bağımlılıktı.
Onu çikolataya batırılmış patates cipsi ve çatlak olarak düşünün!
Ağlamayı kes. o kalpsiz bir kötü adam.
Onu hiç sevmedik ve asla anlamadık
Neden bu akılsız weenie için düştü
Çok zeki, çok nazik, çok iyi olduğunda
Arkanda mutlu bir dans yapıyoruz (mutlu dans!)
Onu bir daha göremeyeceğimiz için çok heyecanlıyız.
Artık ona borçlu olmadığın için mutlu ol.
Dünyanın en büyük nankör ve sıkıcı
Bizim düşündüğümüz kadar kötü müydü?
Bir düşünelim ... hayır, daha kötüydü.
Ama ne şans
Artık sıkışıp kalmıyorsun.
Ürkütücü bir voodoo lanetinin insan eşdeğerine
Başka bir değerli anı boşa harcamayın
Arkadaşlarınızın çok hasta olduğu biri hakkında
Ne bak
Biraz iyi ama çok kötü
Peki aşk neredeydi? aşk neredeydi?
Yaşayanların ülkesine hoş geldiniz.
Seni özledik ve döndüğüne çok sevindik.
Şimdi geçmişi unutmanın zamanı geldi.
Hallelujah sen özgürsün
Öğrenilen Tüm Dersler için minnettar olalım
Hıçkırıklamayı kes o ucuz bir sağcı xenophobe
Onu hiç sevmedik ve asla anlamadık
Neden zihinsel bir kar küresine aşık oldun
Çok iyi ve nazik ve iyi olduğunda
Mutlu bir dans yaparken şimdi bize katılın (mutlu dans!)
Onu bir daha göremeyeceğimiz için çok heyecanlıyız.
Artık evli olmadığın için mutlu ol.
Dünyanın en büyük nankör ve sıkıcı
O dünyanın en büyük nankör ve sıkıcı!
Mutlu danslar!