Christine Lavin — The Most Polite City In the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Lavin adlı sanatçının "The Most Polite City In the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The editor of Reader’s Digest
Had too much free time one day
We’ve published a million articles
But I fear we’re running out of cogent things to say
Oh he had a troubled sleep
He tossed and turned fretting 'what should I write'
When he woke up he said — Eureka!
Let’s find out in which city the citizens are most polite
From Thailand to Finland from Australia to Spain
They tested 35 countries -- in the sunshine and the rain
It was not scientific -- but when the testing was done
No one could believe the city voted number one
New York we are the most polite
New York we always do what’s right
New Yorkers are helpful and we care
Paris came in 15th place
Tied with London and Lisbon what a disgrace
About manners people in Paris just don’t care
That’s why nyc kicked paris in the you know where
I could have said something rude
That wouldn’t be right
I’m a New Yorker
We are polite
In New York
Our panhandlers say thank you
Our robbers say please
Before they snap your mug shot
They ask nicely to say cheese
Landlords always say 'it's no problem!'
When you wake 'em up when you can’t find your keys
They’re so damn polite here
That’s why I love livin' right here
Subway conductors give you a smile
Cabdrivers give correct change
Cops only give you a warning
When you walk around naked and deranged
New Yorkers love you more
When you are weird looking and strange
It’s not like in Bucharest or Moobai
They’re not polite like us
So to them I say boom-bye
Nueva York!
We are the most polite
We are black and brown and beige and white
We know how to compromise and share
Paris came in 15th place
Tied with London and Libson
What a disgrace
About manners Parisians do not care
They like to head-butt Italians but let’s not go there
Enjoy this moment while you can
It really is quite rare
When New York City kicks Paris
Even Jerry Lewis is embarrassed
'Cause New York City kicked Paris in the
Pardon 'em moi
Derriere
Şarkı sözü çevirisi
Reader's Digest editörü
Bir gün çok fazla boş zaman vardı
Bir milyon makale yayınladık
Ama korkarım ki söyleyecek ikna edici şeyler tükeniyor.
Ah o sorunlu bir uyku vardı
O attı ve 'ne yazmalıyım'fretting döndü
Uyandığında dedi ki-Eureka!
Vatandaşların hangi şehirde en kibar olduğunu öğrenelim
Tayland'dan Finlandiya'ya Avustralya'dan İspanya'ya
35 ülkeyi test ettiler-güneş ışığında ve yağmurda
Bilimsel değildi-ama test yapıldığında
Hiç kimse şehrin bir numaraya oy verdiğine inanamazdı
New York biz en kibar
New York her zaman doğru olanı yaparız.
New Yorklular yardımsever ve biz önemsiyoruz
Paris 15. sırada geldi
Londra ve Lizbon ile bağlı ne bir rezalet
Görgü hakkında Paris'teki insanlar umursamıyor
Bu nyc sana paris tekme neden burada olduğunu biliyoruz
Kaba bir şey söyleyebilirdim.
Bu doğru olmaz
Ben bir New York'luyum.
Kibar oluruz
New York'ta
Dilencilerimiz size teşekkür ediyor
Soyguncularımız lütfen diyor
Kupa fotoğrafını çekmeden önce
Peynir demek için kibarca soruyorlar
Ev sahipleri her zaman 'sorun değil!'
Uyandığında anahtarlarını bulamadığında
Burada çok kibarlar.
Bu yüzden burada yaşamayı seviyorum.
Metro iletkenleri size bir gülümseme verir
Cabdrivers doğru değişiklik vermek
Polisler size sadece bir uyarı verir
Ne zaman çıplak ve deli dolaşmak
New Yorklular seni daha çok seviyor
Ne zaman garip görünüyorsun ve garipsin
Bu Bükreş veya Moobai gibi değil
Bizim gibi kibar değiller.
Bu yüzden onlara bum-bye diyorum
Nueva York!
Biz en kibarız
Biz siyah ve kahverengi ve bej ve beyaz
Uzlaşmayı ve paylaşmayı biliyoruz
Paris 15. sırada geldi
Londra ve Libson ile bağlı
Ne utanç verici
Parislilerin tavırları umurumda değil
İtalyanlarla kafa bulmayı severler ama oraya gitmeyelim.
Mümkün olduğunca bu anın tadını çıkarın
Bu gerçekten oldukça nadirdir
New York Şehri Paris'i tekmelediğinde
Jerry Lewis bile utanıyor
Çünkü New York Şehri Paris'i tekmeledi.
Özür dilerim moi.
Arkasında