Christine Lavin — Three-Storied Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Lavin adlı sanatçının "Three-Storied Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At 46 years old she got divorced
Doesn’t matter who left who
This marriage was done
So she bought a house and corner plot
In a California seaside town
A tiny cottage big enough for one
Though she was 3 blocks from the ocean
She had no view of it
The surrounding houses were two stories high
So she made the best of a sad situation
Worked her job mananged to get by
Though she had lots of friends
Her nights were long and lonely
Though she worked in her garden
And those seedlings came to bloom
And her grown son called her often
But she missed her ex-husband
Did the best she could with that tiny house
And tiny rooms
Thirteen years went by
And the seaside town grew prosperous
And her house and land were worth
Many times what she had paid
And her garden was the envy of the entire neighborhood
And she looked forward to the sunrise every day
But one day at her job it was an ordinary Monday
Shattered by a frantic phone call
By the time that she got home
All that was left standing was a
Back deck and a single wall
All of her possessions in that lovely little house
Were smoldering beneath the California sky
Though her friends and her ex-husband
Were quick to offer help
Her heart was broken
The light had left her eye
Thank God she had insurance
And knew a creative architect
Who lived in this same town by the sea
He said for not much more
I could rebuild a 2-story house
For not much more than that it could be three
It could be three
Now she’s got a view of the ocean
From her new bedroom deck
And a bouncy baby grandson adds
More new joy to her life
And she 's got a sweet new boyfriend
And her ex-husband confided
He’s having lots of trouble with his wife
Yes her ex is having trouble with his wife
No that part isn’t true
They are all on good terms
After all it’s California
Land of open heart and mind
And as the sun sets over
The glorious Pacific
I’m so glad to report that
My friend is doing fine
Doing fine
Doing fine
Doing fine
Doing fine
Şarkı sözü çevirisi
46 yaşında boşandı
Geriye kimin olduğu önemli değil kim
Bu evlilik yapıldı
Bu yüzden bir ev ve Köşe Arsa satın aldı
Bir Kaliforniya sahil kasabasında
Biri için yeterince büyük küçük bir yazlık
Okyanustan 3 blok ötede olmasına rağmen
Hiçbir görünümü vardı
Çevredeki evler iki kat yüksekti
Bu yüzden üzücü bir durumdan en iyisini yaptı
Onun iş mananged tarafından almak için çalıştı
Bir sürü arkadaşı olmasına rağmen
Geceleri uzun ve yalnızdı
Bahçesinde çalışsa da
Ve bu fideler çiçek açtı
Ve yetişkin oğlu onu sık sık aradı
Ama eski kocasını özledi.
O küçük ev ile elinden geleni yaptı
Ve küçük odalar
On üç yıl geçti
Ve sahil kasabası müreffeh hale geldi
Ve onun evi ve arazisi buna değerdi
Birçok kez ne ödedi
Ve onun Bahçesi tüm mahallenin kıskançlığıydı
Ve her gün güneşin doğuşunu dört gözle bekliyordu
Ama bir gün iş yerinde sıradan bir Pazartesi oldu
Çılgın bir telefon görüşmesi tarafından paramparça
Eve geldiğinde
Ayakta kalan tek şey bir
Arka güverte ve tek bir duvar
O güzel küçük evde tüm eşyalarını
Kaliforniya gökyüzünün altında yanıyordu
Arkadaşları ve eski kocası olsa da
Yardım sunmak için hızlı
Kalbi kırıldı
Işık gözünü terk etmişti.
Tanrıya şükür sigortası vardı.
Ve yaratıcı bir mimar biliyordu
Deniz kenarında aynı kasabada yaşayan
Çok fazla değil dedi
2 katlı bir evi yeniden inşa edebilirim
Bundan çok daha fazlası için üç olabilir
Üç olabilir
Şimdi okyanus manzarası var.
Yeni yatak odası güvertesinden
Ve kabarık bir bebek torunu ekler
Hayatına daha fazla yeni sevinç
Ve o tatlı yeni bir erkek arkadaşı var
Ve eski kocası bunu itiraf etti
Karısıyla bir sürü sorunu var.
Evet, eski karısı karısıyla sorun yaşıyor
Hayır, Bu bölüm doğru değil
Hepsi iyi şartlarda.
Sonuçta, burası Kaliforniya.
Açık kalp ve zihin ülkesi
Ve güneş gibi ayarlar üzerinde
Şanlı Pasifik
Bunu bildirdiğime çok sevindim.
Arkadaşım iyi gidiyor
İyi gidiyor
İyi gidiyor
İyi gidiyor
İyi gidiyor