Christine Lavin — Trade Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Lavin adlı sanatçının "Trade Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m talking to you at this literary party
A decaf cappuccino in my hand
You are puffing on a thick cigar
Is it a Monte Cristo or contraband?
I’m expounding on the state of the art
As you take another puff
But your eyes dart here
And your eyes dart there
As you’re trying to trade up
There’s gotta be someone more important than me
That you could be talking to here
Someone who knows someone who knows someone
Who knows someone who could bolster your career
I know the body language
I see the signs
Your eyes give it away
And so do your lines
You nod and say 'uh-huh' from time to time
As you’re trying to trade up
An hour later someone new is talking to me
He thinks I know something that I probably don’t
Pumping me for some unlisted number
Will I divulge it? No, I won’t
He’s expounding on the state of the world
I’m sipping wine from a paper cup
But my eyes dart here
And my eyes dart there
'cause I’m trying to trade up
There’s gotta be someone more important than you
That I could be talking to here
Someone who knows someone who knows someone
Who knows someone who could bolster my career
Look at my body language
I’m flashing signs
My eyes have glazed over
I’m ignoring your lines
But I sip and say 'uh huh'
From time to time
As I’m trying to trade up
(I'm sorry)
I’m trying to trade up
Looking at both sides of this equation
Either way it’s an awkward situation
Everybody’s climbing
Trying not to be rude
Though some say they’re just here for the free food
Choppedliverchickensataysteameddumplingsspanikopidaskipperedherringgarlicpepperssouvalaki
Mangochutneyblackenedcatfishempanadasfritomistosnapperhashtiramisuguacamole
I’m in the elevator leaving the party
A half dozen macaroons in my purse
As these things go
It was OK
I’ve been to better
I’ve been to worse
Out on the street an old man is begging
I stuff a single dollar into his tin cup
He rolls his eyes
Grabs the bill and he sighs
He’s still trying to trade up
God bless him
He’s still trying to trade up
There will always be someone more important than me
That you could be talking to here
Someone who knows someone who knows someone
Who knows someone who could bolster your career
Look at the body language
Study the signs
Stare into their eyes
Read between every line
If they nod and say 'uh huh'
One too many times
They’re trying to trade up
I said look at the body language
Study the signs
Stare into their eyes
Read between every line
If they nod and say 'uh-huh'
One too many times
They’re trying to trade up
'uh huh'
They’re trying to trade up
'uh-huh'
We’re all trying to trade up
Şarkı sözü çevirisi
Bu edebi partide seninle konuşuyorum.
Elimde kafeinsiz bir cappuccino
Kalın bir puro şişiriyorsun
Monte Cristo mu yoksa kaçak mal mı?
Sanatın durumunu açıklıyorum.
Başka bir puf almak gibi
Ama gözlerin burada.
Ve gözlerin orada dart
Ticaret yapmaya çalışırken
Benden daha önemli biri olmalı.
Burada konuşabilirsin.
Birini tanıyan birini tanıyan birini
Kariyerini destekleyebilecek birini kim bilir
Beden dilini biliyorum.
İşaretleri görüyorum
Gözlerin onu veriyor.
Ve senin hatların da öyle
Başını salla ve zaman zaman 'uh-huh' diyorsun
Ticaret yapmaya çalışırken
Bir saat sonra yeni biri benimle konuşuyor
Muhtemelen bilmediğim bir şey bildiğimi düşünüyor.
Bazı listelenmemiş numara için beni pompalama
Açıklayacak mıyım? Hayır, bunu yapmayacağım
Dünyanın durumu hakkında konuşuyor.
Bir kağıt bardaktan şarap yudumluyorum.
Ama gözlerim burada ok atıyor
Ve gözlerim orada dart
çünkü değiş tokuş etmeye çalışıyorum.
Senden daha önemli biri olmalı.
Konuşuyor olacaktım burada
Birini tanıyan birini tanıyan birini
Kariyerimi destekleyebilecek birini kim bilir?
Beden dilime bak.
İşaretlerim yanıp sönüyor
Gözlerim sırlı
Repliklerini görmezden geliyorum.
Ama yudumlayıp 'uh huh' diyorum.
Zaman zaman
Ticaret yapmak için çalışıyorum
(Üzgünüm)
Değiş tokuş etmeye çalışıyorum.
Bu denklemin her iki tarafına bakmak
Her iki durumda da garip bir durum
Herkes tırmanıyor
Kaba olmamaya çalışıyorum
Bazıları sadece bedava yemek için burada olduklarını söylüyor.
Choppedliverchickensataysteameddumplingsspanikopidaskipperedherringgarlicpepperssouvalaki
Mangochutneyblackenedcatfishempanadasfritomistosnapperhashtiramisuguacamole
Partiden çıkarken asansördeyim.
Çantamda yarım düzine Acıbadem kurabiyesi var.
Bu şeyler nasıl gidiyor
TAMAM oldu
Daha iyi oldum
Daha kötü oldum
Sokakta yaşlı bir adam yalvarıyor
Teneke bardağına bir dolar dolduruyorum.
Gözlerini yuvarlıyor
Faturayı kapar ve iç çeker
Hala takas yapmaya çalışıyor.
Tanrı onu korusun
Hala takas yapmaya çalışıyor.
Her zaman benden daha önemli biri olacak.
Burada konuşabilirsin.
Birini tanıyan birini tanıyan birini
Kariyerini destekleyebilecek birini kim bilir
Beden diline bak
İşaretleri inceleyin
Gözlerinin içine bak
Her satır arasında oku
Eğer başını sallarlarsa ve 'uh huh'diyorlarsa
Bir çok kez
Takas yapmaya çalışıyorlar.
Beden diline bak dedim.
İşaretleri inceleyin
Gözlerinin içine bak
Her satır arasında oku
Eğer başını sallarlarsa ve 'uh-huh'diyorlarsa
Bir çok kez
Takas yapmaya çalışıyorlar.
'uh huh'
Takas yapmaya çalışıyorlar.
'uh-huh'
Hepimiz değiş tokuş etmeye çalışıyoruz.