Christine Lavin — Why? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Lavin adlı sanatçının "Why?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been writing songs for 41 years
I try to rhyme everything I see and I hears
But as I grow older I don’t know why
I’m writing songs that go up way too high
Why do I write songs I cannot sing well?
Is this elevator music you might hear in hell?
Why do I choose to humiliate myself
By writing songs I can’t sing well?
I’ve been playing guitar since 1964
Yes, the year that the Beatles appeared on our shore
I was content strumming C, F. and G
What the hell has happened to me?
Why do I write guitar charts I cannot play well?
Is this elevator music you might hear in hell?
Why do I choose to humiliate myself
Writing guitar charts I cannot play well?
I took two years of Spanish in high school
I thought Gringos who spoke Espanol were muy cool
I dreamed of writing a song that contained Spanish lyrics
Maybe someday Antonio Banderas will hear it
Por que escribe yo canto no bueno?
Est elevatore musica de la diablo?
Por que yo quiero humiliachacha yo soy?
Donde esta la biblioteca?
It used to be easy to do what we did
But things are much harder than when we were kids
We drive ourselves crazy as we near the edge
Watch helplessly as some of us step off the ledge
Why are we never satisfied with what we are
We push and we shove as we reach for the stars
We challenge each other to raise up that bar
Never satisfied with what we are
Why do we write songs we don’t understand
Who guides the pen that we hold in our hand
Like penguins marching across frozen land
We write songs we don’t understand
Everybody now:
La la la la la la la la la la
In Spanish!
La la la la la la la la la la
In French!
La la la la la la la la la la
In Japanese!
Ra ra ra ra ra ra ra!
Şarkı sözü çevirisi
41 yıldır şarkı yazıyorum.
Gördüğüm ve duyduğum her şeyi kafiyeli yapmaya çalışıyorum.
Ama yaşlandıkça nedenini bilmiyorum.
Gidip çok yüksek bir şarkı yazıyorum
Neden İyi Şarkı söyleyemediğim şarkılar yazıyorum?
Cehennemde duyabileceğiniz bu asansör müziği mi?
Neden kendimi küçük düşürmeyi seçiyorum
İyi Şarkı söyleyemediğim şarkılar yazarak mı?
1964'ten beri gitar çalıyorum.
Evet, Beatles'ın kıyımızda göründüğü yıl
C, F. ve G'yi tıngırdatmaktan memnundum.
Ne oldu bana?
Neden iyi oynayamadığım gitar çizelgeleri yazıyorum?
Cehennemde duyabileceğiniz bu asansör müziği mi?
Neden kendimi küçük düşürmeyi seçiyorum
Gitar çizelgeleri yazmak iyi çalamaz mıyım?
Lisede iki yıl İspanyolca okudum.
Espanol konuşan Gringoların çok havalı olduğunu sanıyordum.
İspanyolca şarkı sözleri içeren bir şarkı yazmayı hayal ettim
Belki bir gün Antonio Banderas bunu duyar
Por que escribe yo Canto no bueno?
Est elevatore musica de la diablo?
Por que yo quiero humiliachacha yo soya?
Nerede bu biblioteca?
Eskiden yaptığımız şeyi yapmak kolaydı.
Ama işler çocukluğumuzdan çok daha zor.
Uçurumun kenarına yaklaştığımızda kendimizi delirtiyoruz.
Bazılarımız çıkıntıdan çıkarken çaresizce izleyin
Neden ne olduğumuzdan asla memnun değiliz
Yıldızlara ulaştığımızda itiyoruz ve itiyoruz
Çıtayı yükseltmek için birbirimize meydan okuyoruz.
Ne olduğumuzdan asla memnun değiliz
Neden anlamadığımız şarkılar yazıyoruz
Elinde tuttuğumuz kalemi kim yönlendiriyor
Donmuş topraklarda yürüyen penguenler gibi
Anlamadığımız şarkılar yazıyoruz.
Herkes şimdi:
La la la la la la la la la la
İspanyolca!
La la la la la la la la la la
Fransızca!
La la la la la la la la la la
Japonca!
Ra ra ra ra ra ra ra ra!