Christophe Maé — 40 ans demain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "40 ans demain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allez vient mec, me lâche pas
On en a vu, on en verra
Allez vient ouais, si la vie file des baignes
Tu sais on s’y baignera
Allez vient y’a pas de galère non
On galérera pas
Ce soir je bois
Viens avec moi mec
Ça sera moins dur je crois
Ouais tu sais mec, je les ai pas vu venir
Ni passer je crois
Tu sais, on a plein de souvenirs
Mais pas assez, crois-moi
Ouais tu sais mec
De voir mes vieux vieillir
Moi je croise les doigts
Et ce soir tu vois
Ils m’ont eu, ils t’auront
Tu verras
Alors je noie ma peine
Et ça me fait du bien
Je me retrouve en pleine moitié du chemin
Une vie à moitié pleine
Mon verre à moitié plein
J’ai deux fois la vingtaine
J’ai quarante ans demain
Et oui je noie ma peine
Et ça me fait du bien
Je me retrouve en pleine moitié du chemin
Une vie à moitié pleine
Mon verre à moitié plein
J’ai deux fois la vingtaine
J’ai quarante ans demain
Souviens toi mec
Quarante ans c'était vieux
Quand on était des mômes
Souviens toi ouais
On retournait nos verres
Pour voir l’age qu’ils nous donnent
Ce soir je vide mon verre
Quarante ans c’est demain
Et demain c’est l’automne
Alors crois-moi mec
Je ne suis qu’un enfant
Et pourtant un homme
Alors je noie ma peine
Et ça me fait du bien
Je me retrouve en pleine moitié du chemin
Une vie à moitié pleine
Mon verre à moitié plein
J’ai deux fois la vingtaine
J’ai quarante ans demain
Et oui je noie ma peine
Et ça me fait du bien
Je me retrouve en pleine moitié du chemin
Une vie à moitié pleine
Mon verre à moitié plein
J’ai deux fois la vingtaine
J’ai quarante ans demain
J’ai quarante ans demain
Et bien voilà mec
Avant je prenais mon temps
Ce soir c’est lui qui m’a prit
On dit que la vie nous apprend
Moi qu’est-ce qu’elle m’a apprit
Deux, trois accords, pas grand chose
Surtout dire merci
Car je mène la vie qui faisait rêver
Le Gamin que j'étais au fond de mon lit
Vas-y check man
Ce soir je noie ma peine
Et ça me fait du bien
Je me retrouve en pleine moitié du chemin
Une vie à moitié pleine
Mon verre à moitié plein
J’ai deux fois la vingtaine
J’ai quarante ans demain
Et oui je noie ma peine
Et ça me fait du bien
Je me retrouve en pleine moitié du chemin
Une vie à moitié pleine
Un demi de quatre vingt
J’ai deux fois la vingtaine
J’ai quarante ans demain
Quarante ans demain
Quarante ans demain
Et toujours un gamin
Şarkı sözü çevirisi
Hadi dostum, beni bırakma.
Biraz gördük, biraz göreceğiz.
Hadi, Evet, eğer hayat buhar biterse
İçinde yıkanırız.
Hadi hiçbir sorun yok
Yanlış anlamayacağız.
Bu gece içiyorum.
Benimle gel dostum.
Bence daha az zor olacak
Evet, geldiklerini görmedim.
Ne de geçmek inanıyorum
Biliyor musun, bir sürü anımız var.
Ama yeterli değil, inan bana
Evet, biliyorsun dostum.
Yaşlı adamlarımın yaşlanmasını görmek için
Parmaklarımı geçiyorum.
Ve bu gece görüyorsun
Beni yakaladılar, seni yakalayacaklar.
Göreceksin
Bu yüzden üzüntülerimi boğuyorum
Ve bu benim için iyi
Kendimi yolun ortasında buluyorum.
Yarı dolu bir hayat
Bardağım yarı dolu
Yirmili yaşlarımda iki kez
Yarın kırk yaşındayım.
Ve evet, üzüntümü boğuyorum
Ve bu benim için iyi
Kendimi yolun ortasında buluyorum.
Yarı dolu bir hayat
Bardağım yarı dolu
Yirmili yaşlarımda iki kez
Yarın kırk yaşındayım.
Unutma, dostum.
Kırk yaşında oldu
Çocukken
Unutma Evet
Gözlüklerimizi çeviriyorduk.
Bize verdikleri yaşı görmek için
Bu gece bardağımı boşaltıyorum.
Kırk yıl yarın
Ve yarın sonbahar
Güven bana dostum.
Sadece bir çocuk değilim
Ve yine de bir erkek
Bu yüzden üzüntülerimi boğuyorum
Ve bu benim için iyi
Kendimi yolun ortasında buluyorum.
Yarı dolu bir hayat
Bardağım yarı dolu
Yirmili yaşlarımda iki kez
Yarın kırk yaşındayım.
Ve evet, üzüntümü boğuyorum
Ve bu benim için iyi
Kendimi yolun ortasında buluyorum.
Yarı dolu bir hayat
Bardağım yarı dolu
Yirmili yaşlarımda iki kez
Yarın kırk yaşındayım.
Yarın kırk yaşındayım.
Git sana dostum.
Acele etmeden önce
Bu gece beni aldı.
Hayatın bize öğrettiği söylenir
Bana ne yaptığını öğretti
İki, üç akor, çok değil
Özellikle teşekkür ederim
Çünkü rüya yaşıyorum
Yatağımın dibindeki çocuk.
Adam Çek Git
Bu gece üzüntülerimi boğuyorum.
Ve bu benim için iyi
Kendimi yolun ortasında buluyorum.
Yarı dolu bir hayat
Bardağım yarı dolu
Yirmili yaşlarımda iki kez
Yarın kırk yaşındayım.
Ve evet, üzüntümü boğuyorum
Ve bu benim için iyi
Kendimi yolun ortasında buluyorum.
Yarı dolu bir hayat
Seksen yarısı
Yirmili yaşlarımda iki kez
Yarın kırk yaşındayım.
Yarın kırk yıl
Yarın kırk yıl
Ve her zaman bir çocuk