Christophe Maé — C'est Ma Terre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "C'est Ma Terre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On oublie un peu facilement
D’ou l’on vient, d’ou l’on part
Ca nous arrange de perdre
De temps en temps la memoire.
Quand il y a danger
On regarde son voisin, c’est bizarre,
Sans voir qu’on l’a peut-etre laisse
Trop longtemps a l’ecart.
Y a-t-il un c? ur qui s’eleve
Pour qu' tout le monde soit d’accord?
Un c? ur qui prenne la releve,
Quelqu’un qui vienne en renfort?
C’est ma terre, ou je m’assois
Ma riviere, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes freres autour de moi
Mes reperes et ma seule voie
Qu’on n’y touche pas
On n’alimente nos peurs qu’en detournant nos regards
De nos belles valeurs, qui ne serait pourtant qu’un devoir
Si l’on apprenait a se prendre la main, a se voir
Autrement que des inconnus qui ne font rien qu’des histoires
Y a-t-il un c? ur qui s’eleve
Pour qu' tout le monde soit d’accord?
Un c? ur qui prenne la releve,
Quelqu’un qui vienne en renfort?
C’est ma terre, ou je m’assois
Ma riviere, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes freres autour de moi
Mes reperes et ma seule voie
Qu’on n’y touche pas
C’est ma terre, ou je m’assois
Ma riviere, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes freres autour de moi
Mes reperes et ma seule voie
Qu’on n’y touche pas.
Şarkı sözü çevirisi
Biraz kolay unutuyoruz
Geldiğimiz yerden, gittiğimiz yerden
Bu bizi kaybediyor.
Zaman zaman hafıza için.
Tehlike olduğunda
Komşusuna bakıyoruz, bu garip,
Onu terk etmiş olabileceğimizi görmeden
Birbirimizden çok uzun.
C var mı? ur yükselen
Herkes kabul ediyor mu?
A c? ur kim devraldı,
Destek için gelecek biri mi?
Burası benim toprağım, yoksa otururum.
Nehirim, içtiğim su
Dokunma ona.
Çevremdeki kardeşlerim
Yer işaretlerim ve tek yolum
Dokunma ona.
Korkularımızı sadece uzaklara bakarak besleriz.
Güzel değerlerimizden, ki bu sadece bir görev olurdu
Eğer el ele tutuşmayı öğrenirsek, birbirimizi görebiliriz.
Hikayelerden başka bir şey yapmayan yabancılardan başka
C var mı? ur yükselen
Herkes kabul ediyor mu?
A c? ur kim devraldı,
Destek için gelecek biri mi?
Burası benim toprağım, yoksa otururum.
Nehirim, içtiğim su
Dokunma ona.
Çevremdeki kardeşlerim
Yer işaretlerim ve tek yolum
Dokunma ona.
Burası benim toprağım, yoksa otururum.
Nehirim, içtiğim su
Dokunma ona.
Çevremdeki kardeşlerim
Yer işaretlerim ve tek yolum
Dokunma ona.