Christophe Maé — Dans ma maison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "Dans ma maison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ma maison
Il y a Des bambins qui courent
Un pote qui dort, debout
Dans ma maison
Il y a Un aveugle et sourd
Qui se dit marabout
Un fanfare
Et des troubadours
Une femme
Qui me fait l’amour
Alors viens
Et passe le mot à ton voisin
Dis-lui qu’ici on pense pas
A demain
Allez viens
Ne reste pas chez toi ça sert à rien
Ensemble on prendra la vie
Comme elle viens
De mon balcon
J’apperçois
Une foule qui accourt
On fera pas de jaloux
Dans mon salon
Il y a Pas de longs discours
Pas de grands manitouts
Quelques coeurs
Qui se tournent autour
Ici commence
La saison des amours
Alors viens
Et passe le mot à ton voisin
Dis-lui qu’ici on pense pas
A demain
Allez viens
Ne reste pas chez toi ça sert à rien
Ensemble on prendra la vie
Comme elle vient
On laissera tes soucis
Avec les miens
On ferait quoi
Sans musique?
On ferait quoi
Sans les momes?
On serait quoi
Sans vous?
Je pense bien
Qu’on deviendrai fous
Alors viens
Et passe le mot à ton voisin
Dis-lui qu’ici on pense pas
A demain
Allez viens
Ne reste pas chez toi ça sert à rien
Ensemble on prendra la vie
Comme elle vient
Dans ma maison il y a De l’amour
Dans ma maison c’est comme ça
Ne reste pas chez toi
(Ne reste pas chez toi non)
Dans ma maison il y a De l’amour
Dans ma maison c’est comme ça
Ne reste pas chez toi.
Şarkı sözü çevirisi
Evimde
Küçük çocuklar koşuyor
Uyuyan, ayakta duran bir arkadaş
Evimde
Kör ve sağır var
Kim kendini marabout diyor
Tantana
Ve troubadours
Kadın
Kim benimle sevişiyor
Hadi
Ve bu kelimeyi komşunuza iletin
Ona burada düşünmediğimizi söyle.
Yarın görüşürüz
Hadi, hadi.
Evde kalma. faydası yok.
Birlikte hayat alacağız
O geldiğinde
Balkonumdan
Ben görünüyorum
Bir kalabalık acele
Kıskanmayacağız.
Oturma odamda
Uzun konuşmalar yok
Büyük manitouts yok
Birkaç kalp
Bu etrafında döner
İşte başlıyor
Aşk mevsimi
Hadi
Ve bu kelimeyi komşunuza iletin
Ona burada düşünmediğimizi söyle.
Yarın görüşürüz
Hadi, hadi.
Evde kalma. faydası yok.
Birlikte hayat alacağız
O geldiğinde
Endişelerinizi size bırakacağız
Benimkiyle
Ne yaparız?
Müzik yok.
Ne yaparız?
Anneler olmadan mı?
Ne olmak istiyoruz?
Sen olmadan mı?
Ben öyle düşünüyorum
Delireceğimizi.
Hadi
Ve bu kelimeyi komşunuza iletin
Ona burada düşünmediğimizi söyle.
Yarın görüşürüz
Hadi, hadi.
Evde kalma. faydası yok.
Birlikte hayat alacağız
O geldiğinde
Evimde aşk var
Evimde böyle bir şey var.
Evde kalma.
(Evde kalmayın, hayır)
Evimde aşk var
Evimde böyle bir şey var.
Evde kalma.