Christophe Maé — J'Ai Vu LA Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "J'Ai Vu LA Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non, les nouvelles sont pas bonnes
Mais dans mon cœur il fait beau
Alors j’ai délaissé le Rhône qui m’emportait
Comme un vieux tonneau
J’ai menti à personnes j’ai simplement fait un saut
Du coté de ces mômes qui vivent dans le Ferlo
Et là j’ai vu la vie sourire à la mama
Et puis j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Un ancien m’a demandé «tu viens d’où?»
Je lui ai dit je viens de chez les fous
Et là j’ai vu la vie sourire à la mama
Et puis j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Un ancien m’a demander «tu va ou?»
Ramener un peu de vous chez nous
Non, les nouvelles sont pas bonnes
Mais dans mon cœur il fait chaud
Alors j’ai préféré laisser les hommes se bousculer dans le métro
Et moi je n’ai trahi personne j’ai même laisser mon égo
Aux cotés de ces momes qui vivent des le Ferlo
Et là j’ai vu la vie sourire à la mama
Et puis j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Un ancien m’a demander «tu viens d’où»
Je lui ai dit «je viens de chez les fous»
Et là j’ai vu la vie sourire a la mama
Et puis j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Un ancien m’a demandé «tu vas ou?»
Ramener un peu de vous chez nous
Comme c'était bien, comme j'étais bien à vos côtés
Sur le bord du fleuve j’ai vu vos mains me dire Reviens mais j’ai dû y aller
Retrouver ma vie et dire a ma mama
Tu sais j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Hé mon enfant «tu va ou?»
Et bien moi, je rentre chez les fous
Et là j’ai vu la vie sourire à la mama
Et puis j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Un ancien m’a demandé «tu viens d’où?»
Je lui ai dit je viens de chez les fous
Et là j’ai vu la vie sourire à la mama
Et puis j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Un ancien m’a demander «tu va ou?»
Ramener un peu de vous chez nous
J’ai vu la vie, j’ai vu la pluie
Et je rentre chez les fous
Et je ramène un peu de vous chez nous
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, haberler iyi değil.
Ama kalbimde çok güzel
Bu yüzden beni uzaklaştıran Rhone'u terk ettim
Eski bir varil gibi
Az önce atladığım insanlara yalan söyledim.
Ferlo'da yaşayan bu çocukların yanından
Ve orada anneme gülümseyen bir hayat gördüm
Ve sonra yağmurun çocukları güldürdüğünü gördüm.
Yaşlı bir adam bana sordu, " Nerelisin?»
Ona tımarhaneden geldiğimi söyledim.
Ve orada anneme gülümseyen bir hayat gördüm
Ve sonra yağmurun çocukları güldürdüğünü gördüm.
Yaşlı bir adam bana sordu, " nereye gidiyorsun?»
Bazılarınızı eve getirin.
Hayır, haberler iyi değil.
Ama kalbimde sıcak
Bu yüzden adamların metroya koşmasına izin vermeyi tercih ettim
Ve Ben Kimseye ihanet etmedim, egoma bile izin verdim.
Ferlo'da yaşayan bu annelerin yanında
Ve orada anneme gülümseyen bir hayat gördüm
Ve sonra yağmurun çocukları güldürdüğünü gördüm.
Yaşlı bir adam bana sordu, " Nerelisin?»
Ona dedim ki, " ben deli insanlardan geliyorum.»
Ve orada anneme gülümseyen bir hayat gördüm
Ve sonra yağmurun çocukları güldürdüğünü gördüm.
Yaşlı bir adam bana sordu, " nereye gidiyorsun?»
Bazılarınızı eve getirin.
Ne kadar iyiydi, senin yanında ne kadar iyiydim
Nehrin kıyısında ellerini gördüm geri dönmemi söyledi ama gitmek zorundaydım.
Hayatımı Bul ve anneme söyle
Yağmurun çocukları güldürdüğünü gördüm.
Hey çocuğum " nereye gidiyorsun?»
Eve çılgın insanların yanına gidiyorum.
Ve orada anneme gülümseyen bir hayat gördüm
Ve sonra yağmurun çocukları güldürdüğünü gördüm.
Yaşlı bir adam bana sordu, " Nerelisin?»
Ona tımarhaneden geldiğimi söyledim.
Ve orada anneme gülümseyen bir hayat gördüm
Ve sonra yağmurun çocukları güldürdüğünü gördüm.
Yaşlı bir adam bana sordu, " nereye gidiyorsun?»
Bazılarınızı eve getirin.
Hayatı gördüm, yağmuru gördüm
Ve ben deli eve gitmek
Ve bazılarınızı eve götüreceğim.