Christophe Maé — Je Me Lâche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "Je Me Lâche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas que je n’aime pas les gens
Mais je suis comme à l'étroit dans leur monde
C’est pas que je n’ai pas le temps
Mais dans mon coeur j’y peux rien le tonerre gronde
C’est pas que je n’aime pas ma femme
Mais j’en peux plus d’entendre «jsuis pas trop grosses?»
C’est pas que je n’aime pas mon job
Mais j’en peux plus d'être au service de mon boss
J’rêve de lui dire: «vous êtes aussi con ue moche»
Donc y a des jours où je me lâche
Et j’envoie tout foutre en l’air
Ouais je veux que l’on me lâche
J’ai besoin de prendre l’air
C’est pas que j’aime pas mes vieux
Si j’les écoute j’finirai dans les rangs
C’est pas que je n’aime pas mes potes
Mais si j’les suis, j’finirai dans le vent
A courir après la gloire, les femmes et l’argent
Je me fous de ce que l’on peut dire dans mon dos
La rumeur ou bien le qu’en-dira-t-on
Pendant que le monde dérive, moi je quitte le bateau
Je lâche prise avant de péter les plombs
(J'ai besoin de prendre l’air avant de tout foutre en l’air)
(Merci à josé tronchet pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İnsanları sevmediğimden değil.
Ama ben onların dünyasında sıkışık gibiyim
Zamanım olmadığından değil.
Ama kalbimde ben hiçbir şey toner rumbles
Karımı sevmediğimden değil.
Ama artık duyamıyorum, " çok büyük değil misin?»
İşimi sevmediğimden değil.
Ama patronumun hizmetinde olmaya dayanamıyorum.
Ona şunu söylemeyi hayal ediyorum: 'çok çirkinsin»
Bu yüzden bıraktığım günler var
Ve tüm spermleri havaya gönderiyorum
İzin olmak istiyorum Evet git
Biraz hava almaya ihtiyacım var
Yaşlılarımı sevmediğimden değil.
Eğer onları dinlersem kendimi saflarda bulurum.
Arkadaşlarımdan hoşlanmadığımdan değil.
Ama onları takip edersem, rüzgara düşerim.
Zafer, kadın ve para peşinde
Arkamdan ne söyleyeceğin umurumda değil.
Söylenti ya da ne söylenecek
Dünya sürüklenirken, tekneden ayrılıyorum
Ben yol osuruk önce gidelim
(Havaya boşalmadan önce biraz hava almam gerekiyor)
(Bu sözler için josé tronchet'e teşekkürler)