Christophe Maé — Lampedusa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "Lampedusa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je pense à toi mon amour
Moi qui suis loin de nos terres
J’y vais pour toi mon amour
Pour mama et pour mes frères
La-bas c’est une terre d’accueil
Je serai bientôt sur le seuil
Oh la-bas c’est l’Europe
Mais sur cette mer d'écueil
Sous cette lune en deuil
On écope, on écope
Dis à mes aïeux et dis à Mama
Que ce sera merveilleux à Lampedusa
Oh dis à mes aïeux
Dis le à Moussa
Je coulerai des jours heureux à Lampedusa
Je pense à toi mon amour
Toi qu’es-tu en train de faire
Ne t’en fais pas mon amour
Bientôt vous serez si fier
Et même si le temps se gâte
Même si le vent nous frappe
J’arriverai bientôt
Même si le vent nous tape
La prochaine étape c’est l’eldorado
Dis à mes aïeux et dis à Mama
Que tout ira mieux à Lampedusa
Oh dis à mes aïeux
Dis le à Moussa
Je coulerai des jours heureux à Lampedusa
Oh mon Dieu, mon Dieu
J’ai tant rêver de ce lieu
J’y allais pour toi et moi
J’ai tant rêver de ce lieu
Ce lieu que j’aimerai pas
Oh si tu savais mon Dieu
Comme j’ai froid
Oh mon Dieu, mon Dieu
A toi je t’ai dit adieu
Mais dis rien à Mama
Je revois encore tes yeux
J’entends leurs samba
Pendant que je coule au milieu
Au large de Lampedusa
Oh mon Dieu, mon Dieu
J’ai tant rêver d'être moi
Dis rien à Mama
Oh je coule au milieu à Lampedusa
Je pense à toi mon amour
Cette pensée sera la dernière
Şarkı sözü çevirisi
Seni düşünüyorum aşkım
Topraklarımızdan çok uzaktayım.
Senin için gidiyorum aşkım
Annem ve kardeşlerim için
Hoş geldiniz diyarı var.
Yakında eşikte olacağım.
Oh, Avrupa var
Ama bu tuzak denizinde
Bu kederli Ayın altında
Kepçeliyoruz, kepçeliyoruz
Atalarıma ve anneme söyle.
Lampedusa'da ne kadar harika olacak
Atalarıma söyle.
Moussa Söyle
Lampedusa'da mutlu günler geçireceğim.
Seni düşünüyorum aşkım
Ne yapıyorsun?
Merak etme, aşkım.
Yakında çok gurur duyacaksın
Ve zaman bozulsa bile
Rüzgar bize çarpsa bile
Yakında orada olacağım
Rüzgar bize çarpsa bile
Bir sonraki adım eldorado
Atalarıma ve anneme söyle.
Lampedusa'da her şey daha iyi olacak
Atalarıma söyle.
Moussa Söyle
Lampedusa'da mutlu günler geçireceğim.
Aman Tanrım, Aman Tanrım
Bu yeri çok hayal ediyorum.
İkimiz için gidiyordum.
Bu yeri çok hayal ediyorum.
Bu yeri sevmem.
Oh, Eğer Tanrı'mı bilseydin
Nasıl üşüdüğümü
Aman Tanrım, Aman Tanrım
Sana elveda dedim
Ama anneme hiçbir şey söyleme.
Gözlerini tekrar görüyorum.
Samba seslerini duyuyorum.
Ben ortada akarken
Lampedusa Kapalı
Aman Tanrım, Aman Tanrım
Ben olmayı çok hayal ediyorum
Anne bir şey söyle.
Oh, ortada Lampedusa'ya akıyorum.
Seni düşünüyorum aşkım
Bu düşünce son olacak