Christophe Maé — Ma vie est une larme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "Ma vie est une larme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey yeah yeah yeah
Oh non non non
Mon âme se met à genou
Quand les anges s’envolent et ne veillent plus sur nous
Aux armes je crois bien devenir fou
Mais j’irai venger l’amour
Pour qu’il soit là au rendez-vous.
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme en pleurs loin d'être aimée
Ma vie est une flamme qui ne cesse de brûler
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brisé.
J’ai peur de mon futur, je l’avoue,
Une illusion, un leurre comme si je dormais debout
L’horreur c’est que l’amour te prend tout
Mais tout ce qui ne te tue pas te rend fort et fou.
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme en pleurs loin d'être aimée
Ma vie est une flamme qui ne cesse de brûler
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brisé.
Et mon charme est une arme qui séduit'sans tuer
Et mon charme est une arme qui séduit'sans tuer
Et je prendrai pour vous mes jambes à mon cou
Et je prierai pour nous ma vie c’est vous, c’est nous
Et je prendrai pour nous mes jambes à mon cou
Et je chanterai pour vous l’amour jusqu'à vous rendre fou.
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme en pleurs loin d'être aimée
Ma vie est une flamme qui ne cesse de brûler
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brisé.
Et mon charme est une arme qui séduit'sans tuer
Et mon charme est une arme qui séduit'sans tuer
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je vous chanterai l’amour jusqu’au bout
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je crierai mon amour, mes ennuis.
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je vous chanterai l’amour jusqu’au bout
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je crierai mon amour, mes ennuis.
Şarkı sözü çevirisi
Hey yeah yeah yeah
Oh hayır hayır hayır
Ruhum dizlerinin üstüne çöküyor
Melekler uçup gittiğinde ve artık bizi izlemediğinde
Çıldırmak üzereyim sanırım.
Ama gidip sevginin intikamını alacağım.
Böylece toplantıda olabilir.
Hayatım sürekli düşen bir gözyaşı.
Hayatım sevilmekten çok ağlayan bir kadın.
Hayatım sürekli yanan bir alev.
Gözyaşlarının kenarındaki sınır, kırık buzun kalbi.
Geleceğimden korkuyorum, kabul ediyorum.,
Bir yanılsama, bir yem, sanki ayakta uyuyormuşum gibi
Korku, aşkın senden her şeyi almasıdır
Ama seni öldürmeyen her şey seni güçlü ve deli yapar.
Hayatım sürekli düşen bir gözyaşı.
Hayatım sevilmekten çok ağlayan bir kadın.
Hayatım sürekli yanan bir alev.
Gözyaşlarının kenarındaki sınır, kırık buzun kalbi.
Ve benim cazibem, öldürmeden baştan çıkaran bir silahtır
Ve benim cazibem, öldürmeden baştan çıkaran bir silahtır
Ve senin için bacaklarımı boynuma alacağım
Ve bizim için dua edeceğim, hayatım, bu sen, bu biz
Ve bizim için bacaklarımı boynuma alacağım
Ve sen delirene kadar senin için şarkı söyleyeceğim.
Hayatım sürekli düşen bir gözyaşı.
Hayatım sevilmekten çok ağlayan bir kadın.
Hayatım sürekli yanan bir alev.
Gözyaşlarının kenarındaki sınır, kırık buzun kalbi.
Ve benim cazibem, öldürmeden baştan çıkaran bir silahtır
Ve benim cazibem, öldürmeden baştan çıkaran bir silahtır
Bacaklarımı boynuma alacağım.
And I'll sing love to the end
Bacaklarımı boynuma alacağım.
Ve aşkımı, sıkıntılarımı haykırıyorum.
Bacaklarımı boynuma alacağım.
And I'll sing love to the end
Bacaklarımı boynuma alacağım.
Ve aşkımı, sıkıntılarımı haykırıyorum.