Christophe Mali — L'Absence De Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Mali adlı sanatçının "L'Absence De Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu peux tout savoir, sauf l’absence de toi
Tu es parti, seul avec elle
Je suis là
Je l’apprivoise doucement fend … tendue
Je la prend !
Et je la berce contre moi
L’absence de toi
L’absence de toi
C’est mon corps qui craque
Mon corps qui éclate
C’est la grenade qui craque
Sous le soleil mûri et qui mouille mes doigts
C’est l’obus arrondi que je caresse des heures contre mon ventre
Puis je l’emmène
Je la promène
Ces rues que je n’connais pas
Qui connaissent ton nom
Toutes ces fenêtres de nuit
Qui connaissent ton nom
Le pas de ton absence sur l’asphalte nuit
Toutes les fenêtres fermées
Toutes les portes gauchères
Le long de l'écharpe qui glisse
Le long des murs de …
L’absence de toi
Des gouttes en ta force d'être triturées dans ma poche
Je devrais la jeter dans le caniveau
Qui dessine les con… tours de ma cage
Tu peux tout savoir
Sauf l’absence de toi
Tu es parti, seul avec elle
Je suis là
Je l’apprivoise doucement fend … tendue
Je la prend !
Et je la berce contre moi
L’absence de toi
Maint’nant tu es là
Si proche
L’absence de toi s'étale et s'étire
A quelques pas de ton corps qui dort
A quelques pas de ma douleur qui chavire
Je sais … Que je t’aime
Je sais … Que je te quitte
Şarkı sözü çevirisi
Senin yokluğundan başka her şeyi biliyorsun.
Onunla yalnız kaldın.
Ben buradayım
Ben hafifçe bölünmüş evcilleştirmek ... gergin
Ben alırım !
Ve bana karşı sallıyorum
Senin yokluğun
Senin yokluğun
Bu benim vücudum çatlıyor
Vücudum patlıyor
Çatlayan el bombası.
Güneşin altında olgunlaştı ve parmaklarımı ıslattı
Karnıma saatlerce okşadığım yuvarlak bir kabuk.
Sonra da onu alırım
Yürüyüş onu ben
Bilmediğim sokaklar
Adını bilen
Tüm bu gece pencereleri
Adını bilen
Asfalt gecesinde yokluğunun adımı
Tüm pencereler kapalı
Tüm sol kapılar
Sürgülü eşarp boyunca
Duvarlar boyunca …
Senin yokluğun
Cebimde ezilmek için gücünde damlalar
Onu çukura atmalıyım.
Kim aptal çizer ... kafesimin dönüşleri
Her şeyi biliyorum
Senin yokluğun hariç.
Onunla yalnız kaldın.
Ben buradayım
Ben hafifçe bölünmüş evcilleştirmek ... gergin
Ben alırım !
Ve bana karşı sallıyorum
Senin yokluğun
Buradasınız bakım'nant
Çok yakın
Senin yokluğu yayılır ve uzanır
Uyku vücudunuzdan birkaç adım
Düşen acımdan birkaç adım
Biliyorum... Seni seviyorum
Biliyorum... Seni terk ediyorum.