Christophe Mali — Laissez moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Mali adlı sanatçının "Laissez moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai retrouvé l’enfant
De quatre-vingt-cinq ans
Embrassé la fillette
Peigné ses cheveux blancs
J’ai vu mamie
Jouer à la marelle
Sauter à l'élastique
A pieds joints dans le ciel
Laissez-moi
Regarder la montagne
Mon terril de campagne
S’envahir de verdure
Laissez-moi mon nord de cocagne
Des souvenirs au large
Et puisque rien ne dure
J’ai regardé mamie
J’ai retrouvé la môme
Assise à la fenêtre
Un siècle sur son trône
Mais c’est si beau
Ils disent que mamie a perdu la tête
Mais c’est si beau
La montagne, l’enfant à la fenêtre
Laissez-moi
Revivre les corons
Les peindre à ma façon
Réinventer l’enfance
Laissez-moi
Mon passé ou ma peine
De joie ma vie est pleine
Alors je recommence
Laissez-moi…
Laissez-moi… Laissez-moi
Laissez-moi
Revivre les corons
Les peindre à ma façon
Réinventer l’enfance
Laissez-moi
Mon passé ou ma peine
De joie ma vie est pleine
Alors je recommence
Laissez-moi… Laissez-moi
Şarkı sözü çevirisi
Çocuğu buldum.
Seksen beş yıl
Küçük kızı öptü
Beyaz saçlarını taradı
Nine gördüm
Seksek oyna
Bungee jumping
Ayaklar gökyüzüne katıldı
Bana izin ver
Dağa dikkat et
Kır bahçem
Yeşilliklerle büyümüş
Bana cocagne'nin kuzeyini bırak
Anılar kapalı
Ve hiçbir şey sürmediği için
Büyükanne izledim
Çocuğu buldum.
Pencerede oturan
Tahtında bir yüzyıl
Ama çok güzel
Büyükannenin aklını kaçırdığını söylüyorlar.
Ama çok güzel
Dağ, penceredeki çocuk
Bana izin ver
Kronları yeniden yaşayın
Onları kendi yolumla boyayın
Çocukluğu yeniden icat etmek
Bana izin ver
Geçmişim mi yoksa acım mı
Sevinçle hayatım dolu
Bu yüzden tekrar başlıyorum
Bana izin ver…
Bana izin ver... yapayım
Bana izin ver
Kronları yeniden yaşayın
Onları kendi yolumla boyayın
Çocukluğu yeniden icat etmek
Bana izin ver
Geçmişim mi yoksa acım mı
Sevinçle hayatım dolu
Bu yüzden tekrar başlıyorum
Bana izin ver... yapayım