Christophe Mali — Le Curé De Ma Chapelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Mali adlı sanatçının "Le Curé De Ma Chapelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Il le veille à la chandelle, lui parle un peu
Quand le Seigneur lui répond, le curé acquiesce
Et déguste son litron comme un vin de messe
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Et si le bon Dieu lui parler et bien c’est pour le mieux
Et voilà notre curé en conversation
Caché derrière l’autel, je lui réponds
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Et depuis une semaine le tutoie un peu
Chaque nuit en son église et en bon Chrétien
Il enfile sa chemine et rejoint son copain
Le curé de mon village est aux petits soins
Ça papote ça papote avec le divin
C’est qu’au bout de trois quarts d’heure moi je n’en peux plus
C’est fou comme les curés ont la langue bien pendue
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Le curé de mon village est illuminé
Est-ce d’avoir croisé la vierge, d’en avoir rêvé
Je pourrais m’en arranger, réaliser son rêve
Ma copine Elisabeth prendra la relève
Notre curé est aux anges, le voilà comblé
C’est qu’il ferait bien la planche dans le bénitier
Je prépare mes répliques que je sers la nuit
Savourant derrière l’autel le rôle de ma vie
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Le curé s’est fait belle juste ce matin
Après son dernier baptême, mon père s’est éteint
Pendant l’eucharistie des funérailles
En allumant un cierge, un doute m’assaille
Mais mon père s’est fait la belle laissant derrière lui
Dans ma cachette sous l’autel, un manuscrit
Et dans cette lettre écrite de sa main
Mon père me remercie d’avoir joué son pantin
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluias
Şarkı sözü çevirisi
Kilisemin rahibi iyi Tanrıyı bilir.
Onu mumun yanında izliyor, onunla biraz konuşuyor
Rab ona cevap verdiğinde, rahip kabul eder
Ve litresini toplu bir şarap gibi tadın
Kilisemin rahibi iyi Tanrıyı bilir.
Ve eğer Tanrı onunla iyi konuşursa, bu daha iyi olur
Ve işte rahibimiz konuşuyor.
Sunağın arkasına gizlenmiş, ona cevap veriyorum
Ah! O zamana kadar özel koro çocuğu
Ah! Bazı Hallelujah ile noktalı
Kilisemin rahibi iyi Tanrıyı bilir.
Ve bir hafta boyunca tutoi biraz
Her gece kilisesinde ve iyi bir Hıristiyan
Yolunu belirler ve erkek arkadaşına katılır
Köyümün papazı çok az bakım görüyor.
Bu konuşkan ilahi ile konuşkan
Bir saatin dörtte üçünden sonra artık dayanamıyorum.
Rahiplerin dilini iyi asması delilik.
Ah! Bazı Hallelujah ile noktalı
Ah! O zamana kadar özel koro çocuğu
Köyümün rahibi aydınlandı
Bakireyi geçmek, hayal etmek mi
Başarabilirim, hayalini gerçekleştirebilirim.
Kız arkadaşım Elisabeth devralacak
Rahibimiz Meleklerle birlikte, burada dolu
O mübarek Yönetim Kurulu yapacak mı
Geceleri servis ettiğim kopyaları hazırlıyorum.
Sunağın arkasında hayatımın rolünün tadını çıkarıyorum
Ah! Bazı Hallelujah ile noktalı
Ah! O zamana kadar özel koro çocuğu
Rahip bu sabah çok güzelleşti.
Son vaftizinden sonra babam öldü.
Cenaze sırasında eucharist
Bir mum yakarak, bir şüphe bana saldırır
Ama babam onu geride bırakarak iyi oynadı.
Sunağın altındaki saklanma yerimde, bir el yazması
Ve bu mektupta onun eliyle yazılmıştır
Babam külotunu çaldığım için bana teşekkür ediyor.
Ah! Bazı Hallelujah ile noktalı
Ah! O zamana kadar özel koro çocuğu
Ah! Bazı Hallelujah ile noktalı
Ah! O zamana kadar özel koro çocuğu
Ah! O zamana kadar özel koro çocuğu
Ah! Birkaç alleluias ile noktalı