Christophe Mali — Sans Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Mali adlı sanatçının "Sans Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sans amour, être image futile
Existence inutile
Attendre au carrefour
Sans amour, et sans laisser de traces
Sauver la face, à chaque carrefour
Sans amour, une fleur sans soleil
Le coeur, en plein someil
D’une prison, de velour
Sans amour, en perdre le goût de vivre
Tomber, se retenir
Sentir son souffle court (trop court …)
Sans amour, qui vient sécher la larme
Solitude, nos armes, le joueur sort sa tour
Sans amour, mais de vivre quand même
Etre Roi, être Reine
Réinventer sa cour
Sans amour, sans amour
Sans attendre un seul geste
Le temps, fera le reste
Et l’aiguille, ses tours
Sans amour, sans amour
S’il faut tenir, vivre quand même
Sans amour, le canon sur la tampe
Cupidon prend sa trempe
Et la rend à son tour
Sans amour, sans amour
Et se perdre en méfiance
D’inviter dans la danse
Un ange ou un vautour
Sans amour, se sentir misérable
D'être seul, à sa table
Et seul, au petit jour
Sans amour …
S’il faut tenir, vivre quand même
Sans amour, à en détester l’autre
Lui rejeter la faute
Dégueuler son amour
Sans amour, et le destin s’amuse
A faire croiser des muses
Aux joyeux troubadours
Sans amour, sans amour
S’il faut tenir, vivre quand même
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
Le canon sur la tampe
Cupidon prend sa trempe
Et la rend à son tour
(Choeurs: SANS AMOUR …)
Se sentir misérable
D'être seul, à sa table
Et seul, au petit jour
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
Etre tenir, vivre quand même
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
(Merci à Aoppop pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk olmadan, işe yaramaz bir görüntü ol
Gereksiz Varoluş
Kavşakta bekle
Aşk olmadan ve iz bırakmadan
Her kavşakta yüzünü kurtar
Aşk olmadan, güneş olmadan bir çiçek
Kalp, ortada
Bir hapishaneden, kadifeden
Aşk olmadan, yaşamanın tadını kaybet
Düş, geri çekil
Nefesini kısa hisset (çok kısa …)
Gözyaşı kurutmak için gelen Aşk olmadan
Yalnızlık, silahlarımız, oyuncu kulesini çıkarır
Aşk olmadan, ama yine de yaşamak
Kral olmak, Kraliçe olmak
Bahçenizi yeniden icat etmek
Aşk Olmadan, Aşk Olmadan
Tek bir jest beklemeden
Zaman gerisini halleder
Ve iğne, kuleleri
Aşk Olmadan, Aşk Olmadan
Eğer dayanmak zorunda kalırsan, yine de yaşa
Aşk olmadan, top üstte
Cupid öfkesini alır
Ve sırayla yapar
Aşk Olmadan, Aşk Olmadan
Ve güvensizlik içinde kaybolmak
Dansa davet etmek
Bir melek mi akbaba mı
Aşk olmadan, sefil hissediyorum
Masasında yalnız olmak
Ve yalnız, şafakta
Sevgisiz …
Eğer dayanmak zorunda kalırsan, yine de yaşa
Aşk olmadan, diğerinden nefret etmek
Onu suçla
Aşkını tiksinti
Aşk olmadan ve kader eğlenir
Muses çapraz
Neşeli troubadours için
Aşk Olmadan, Aşk Olmadan
Eğer dayanmak zorunda kalırsan, yine de yaşa
(Korolar: Aşk olmadan ... sevgisiz)
Üstte varil
Cupid öfkesini alır
Ve sırayla yapar
(Korolar: aşk olmadan …)
Mutsuz hissetmek
Masasında yalnız olmak
Ve yalnız, şafakta
(Korolar: Aşk olmadan ... sevgisiz)
Tutulmak, yine de yaşamak
(Korolar: Aşk olmadan ... sevgisiz)
(Bu kelimeler için Aoppop'a teşekkürler)