Christophe Rippert — Comme l'oiseau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Rippert adlı sanatçının "Comme l'oiseau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là, là, où je vis y’a partout du béton
Des jardins sans manèges éclairés aux néons
Là, près de l’autoroute, c’est le bruit, c’est l’enfer
Si au moins je pouvais m’envoler dans les airs
Comme l’oiseau, j’aimerais partir
Loin de la terre, pouvoir m’enfuir
Un jour enfin, ouvrir mes ailes
Et m’envoler vers le soleil
Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir,
Aller fêter des retrouvailles
Faire un grand saut dans les étoiles
Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir
Etre enfin libre au moins une fois
Oublier tout ce qui est en bas !
là, dans ma banlieue, y’a souvent du brouillard
Des sirènes dans la nuit, quand éclatent des bagarres
Moi, dans cette galère, j’envie les hirondelles
Et je rêve à nouveau de planer avec elles
Comme l’oiseau, j’aimerais partir
Loin de la terre, pouvoir m’enfuir
Un jour enfin, ouvrir mes ailes
Et m’envoler vers le soleil
Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir,
Aller fêter des retrouvailles
Faire un grand saut dans les étoiles
Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir
Etre enfin libre au moins une fois
Oublier tout ce qui est en bas !
Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir,
Aller fêter des retrouvailles
Faire un grand saut dans les étoiles
Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir
Etre enfin libre au moins une fois
Oublier tout ce qui est en bas !
Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir,
Aller fêter des retrouvailles
Faire un grand saut dans les étoiles
Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir
Etre enfin libre au moins une fois
Oublier tout ce qui est en bas !
Şarkı sözü çevirisi
Orada, orada, yaşadığım yerde her yerde beton var
Neon ışıklı gezintiler olmadan bahçeler
Orada, otoyolun yakınında, gürültü, cehennem
Keşke havada uçabilseydim.
Bir kuş gibi, ayrılmak istiyorum.
Uzak yerden, kaçmak için muktedir
Bir gün sonunda kanatlarımı açacağım.
Ve güneşe uçmak
Kuş gibi, bir gece istiyorum,
Git yeniden birleşmeyi kutla
Yıldızlarda büyük bir sıçrama yapın
Bir kuş gibi, keşke yapabilseydim.
Sonunda en az bir kez özgür ol
Altta olan her şeyi unut !
orada, banliyösümde, sık sık sis var
Gece sirenler, kavgalar patlak verdiğinde
Ben, bu kadırgada, kırlangıçları kıskanıyorum
Ve yine onlarla birlikte gezinmeyi hayal ediyorum
Bir kuş gibi, ayrılmak istiyorum.
Uzak yerden, kaçmak için muktedir
Bir gün sonunda kanatlarımı açacağım.
Ve güneşe uçmak
Kuş gibi, bir gece istiyorum,
Git yeniden birleşmeyi kutla
Yıldızlarda büyük bir sıçrama yapın
Bir kuş gibi, keşke yapabilseydim.
Sonunda en az bir kez özgür ol
Altta olan her şeyi unut !
Kuş gibi, bir gece istiyorum,
Git yeniden birleşmeyi kutla
Yıldızlarda büyük bir sıçrama yapın
Bir kuş gibi, keşke yapabilseydim.
Sonunda en az bir kez özgür ol
Altta olan her şeyi unut !
Kuş gibi, bir gece istiyorum,
Git yeniden birleşmeyi kutla
Yıldızlarda büyük bir sıçrama yapın
Bir kuş gibi, keşke yapabilseydim.
Sonunda en az bir kez özgür ol
Altta olan her şeyi unut !