Christophe Rippert — Dans mes larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Rippert adlı sanatçının "Dans mes larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis ma plus tendre enfance
Jusqu'à mon adolescence
On se retrouvait chaque année dans la même classe
J'étais amoureux de toi
Ces choses-là ça ne s’explique pas
Mais je n’ai jamais osé te l’avouer
Toi, tu ne me regardais pas
Après tout, je ne t’en veux pas
Je n’ai rien tenté pour te faire remarquer
J’en voulais au monde entier
Tout ça par timidité
De laisser aux autres la chance de t’aimer
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Aujourd’hui tu as vingt ans
Tout est vraiment différent
Nos chemins ont fini par se séparer
Tu as déménagé
Tu es partie t’installer
Pour tes études à l’autre bout de la France
Si tu entends cette chanson
Souviens-toi de ce garçon
Qui laissait dans ton cartable des petits mots tendres
Tu es mon premier amour
En moi, tu vivras toujours
On n’oublie jamais ses premiers sentiments
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Et dans mon coeur
Comme un regret de ce bonheur
Qui me fuit à jamais
Şarkı sözü çevirisi
En erken çocukluğumdan beri
Kadar benim genç
Her yıl aynı sınıfta tanıştık.
Sana aşık olduğumu
Bu şeyler açıklamıyor.
Ama sana söylemeye cesaret edemedim.
Bana bakmıyordun.
Ne de olsa seni suçlamıyorum.
Seni fark ettirmek için hiçbir şey yapmadım.
Tüm dünyaya kızgındım.
Bütün bunlar utangaçlıktan
Başkalarına seni sevme şansı vermek için
Gözyaşlarımda var
Senin bir tadı
Beni kim silahsızlandırıyor
Seni düşündüğümde
Bugün yirmi yaşındasın.
Her şey gerçekten farklı
Yollarımız ayrıldıktan sona erdi
Taşındı
Yerleşmek için gittin.
Fransa'nın diğer ucundaki çalışmalarınız için.
Eğer bu şarkıyı duyarsan
O çocuğu hatırla
Çantanda yumuşak küçük kelimeler kim bıraktı
İlk aşkım sensin
İçimde her zaman yaşayacaksın
İlk duygularını asla unutmazsın.
Gözyaşlarımda var
Senin bir tadı
Beni kim silahsızlandırıyor
Seni düşündüğümde
Ve kalbimde
Bu mutluluğun pişmanlığı olarak
Kim benden sonsuza kadar kaçar