Christophe Rippert — Du brouillard dans ton regard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Rippert adlı sanatçının "Du brouillard dans ton regard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi, petite fille
Tu as des larmes au bout des cils
Toi, tu as sûrement
Des bleus à l'âme, et pourtant
Tu vas guérir
Il faut bien te dire
Que ton chagrin
Ce n’est rien
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
Ça ne fait que passer
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau demain
Toi, petite fille
Si malheureuse et si fragile
Toi, qui pleures ce soir
Je te demande de me croire
Demain tu vas
Oublier tout ça
Car ton chagrin
Ce n’est rien
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
Ça ne fait que passer
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau demain
Rien que du brouillard
Dans ton regard
La météo du cœur
Demain sera meilleure
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Ce soir, tu te sens perdue
Mais la vie continue
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
S’en vont quand le soleil paraît
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau, très beau demain
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
S’en vont quand le soleil paraît
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau, très beau demain
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kız
Kirpiklerinin ucunda gözyaşları var.
Olması gerekir
Ruhta çürükler ve yine de
İyileşeceksin.
Sana söylemem lazım.
Bu senin kederin
Bir şey değil
Sis dışında bir şey yok
Gözlerinde
Bulutlar ve, biliyorsun
Sadece geçiyor.
Sis dışında bir şey yok
Gözlerinde
Gülümse ve kendine söyle
Yarın hava güzel olacak
Küçük kız
Çok mutsuz ve çok kırılgan
Bu gece ağlıyor musun
Bana inanmanızı rica ediyorum.
Bakalım yarın
Unut gitsin
Üzüntün için
Bir şey değil
Sis dışında bir şey yok
Gözlerinde
Bulutlar ve, biliyorsun
Sadece geçiyor.
Sis dışında bir şey yok
Gözlerinde
Gülümse ve kendine söyle
Yarın hava güzel olacak
Sis dışında bir şey yok
Gözlerinde
Kalbin hava durumu
Yarın daha iyi olacak
Sis dışında bir şey yok
Gözlerinde
Hissediyorum bu gece kaybetti
Ama hayat devam ediyor
Sis dışında bir şey yok
Gözlerinde
Bulutlar ve, biliyorsun
Güneş doğduğunda git
Sis dışında bir şey yok
Gözlerinde
Gülümse ve kendine söyle
Yarın güzel, çok güzel olacak
Sis dışında bir şey yok
Gözlerinde
Bulutlar ve, biliyorsun
Güneş doğduğunda git
Sis dışında bir şey yok
Gözlerinde
Gülümse ve kendine söyle
Yarın güzel, çok güzel olacak