Christophe Rippert — Mourir d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Rippert adlı sanatçının "Mourir d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour n’avoir pas assez donné
J’connais pas la couleur
Du bonheur partagé
Peut-être en ai-je eu peur?
Pour montrer que j’n’avais pas mal
J’ai appris à mentir
Et j’ai souvent caché mes larmes
A l’abri d’un sourire
Mais je n’ai plus envie de faire semblant
Tourner le dos à tous mes sentiments
Même si le prix à payer en retour
C’est de mourir d’amour
Je ne veux plus jouer l’indifférent
Vivre toujours ma vie à contretemps
Même si pour cela, je devais un jour
Mourir, mourir d’amour
C’est vrai, j’ai souvent pris des coups
Et j’me suis relevé
Mais je suis fatigué, j’l’avoue
De plus savoir aimer
A tricher je n’ai rien gagné
L’amour l’a bien compris
Pour ne pas l’avoir mérité
Vexé, il s’est enfui
Mais je n’ai plus envie de faire semblant
Tourner le dos à tous mes sentiments
Même si le prix à payer en retour
C’est de mourir d’amour
Je ne veux plus jouer l’indifférent
Vivre toujours ma vie à contretemps
Même si pour cela, je devais un jour
Mourir, mourir d’amour
Mais je n’ai plus envie de faire semblant
Tourner le dos à tous mes sentiments
Même si le prix à payer en retour
C’est de mourir d’amour
Je ne veux plus jouer l’indifférent
Vivre toujours ma vie à contretemps
Même si pour cela, je devais un jour
Mourir, mourir d’amour
Şarkı sözü çevirisi
Yeterince vermediğin için
Ne renk olduğunu bilmiyorum.
Paylaşılan mutluluk
Belki de bundan korkuyordum?
Sana zarar vermediğimi göstermek için.
Yalan söylemeyi öğrendim
Ve sık sık gözyaşlarımı sakladım
Bir gülümseme korunaklı
Ama artık rol yapmak istemiyorum.
Tüm duygularıma sırtımı dön
Hatta fiyat karşılığında ödemek için
Bu sevgiden ölmek
Artık kayıtsız oynamak istemiyorum.
Her zaman hayatımı şanssız yaşıyorum
Bunun için bir gün zorunda kalsam bile
Öl, aşktan öl
Bu doğru, sık sık darbeler aldım
Ve kalktım
Ama yoruldum, İTİRAF EDİYORUM.
Daha fazla sevmeyi biliyorum
Hile yapmak için hiçbir şey kazanmadım
Aşk bunu iyi anladı
Bunu hak etmediğim için
Sinirlendi, kaçtı.
Ama artık rol yapmak istemiyorum.
Tüm duygularıma sırtımı dön
Hatta fiyat karşılığında ödemek için
Bu sevgiden ölmek
Artık kayıtsız oynamak istemiyorum.
Her zaman hayatımı şanssız yaşıyorum
Bunun için bir gün zorunda kalsam bile
Öl, aşktan öl
Ama artık rol yapmak istemiyorum.
Tüm duygularıma sırtımı dön
Hatta fiyat karşılığında ödemek için
Bu sevgiden ölmek
Artık kayıtsız oynamak istemiyorum.
Her zaman hayatımı şanssız yaşıyorum
Bunun için bir gün zorunda kalsam bile
Öl, aşktan öl