Christophe Rippert — Tant pis pour moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Rippert adlı sanatçının "Tant pis pour moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je connaissais d’elle son prénom
Elle s’appelait Manon
Elle ne connaissait rien de moi
Normal on s’parlait pas
Je la croisais tous les matins
Rue Saint Augustin
Elle prenait son air ingénu
Du style je t’ai pas vu Mais moi j’t’avais dans la tête
Et je savais qu’tu savais
J’allais pas jouer les poètes
Pour te dire que tu m’plaisais
C'était une excuse en fait
Non, c’est pas malin, je sais
Tant pis pour moi
Mais moi j’t’avais dans la tête
Et je savais qu’tu savais
Même si aujourd’hui, je regrette d'être passé aussi près
Si j’avais osé peut-être
J’n’en s’rais pas là c’est vrai
Tant pis pour moi
Je t’attendais souvent des heures
T'étais jamais à l’heure
J’te suivais comme l’ombre de tes pas
J'étais heureux comme ça
J’ai un peu partagé ta vie
Mais sans vis-à-vis
Pour n’avoir jamais rien tenté
Je n’ai rien gagné
Mais moi j’t’avais dans la tête
Et je savais qu’tu savais
J’allais pas jouer les poètes
Pour te dire que tu m’plaisais
C'était une excuse en fait
Non, c’est pas malin, je sais
Tant pis pour moi
Mais moi j’t’avais dans la tête
Et je savais qu’tu savais
Même si aujourd’hui, je regrette d'être passé aussi près
Si j’avais osé peut-être
J’n’en s’rais pas là c’est vrai
Tant pis pour moi
Mais moi j’t’avais dans la tête
Et je savais qu’tu savais
J’allais pas jouer les poètes
Pour te dire que tu m’plaisais
C'était une excuse en fait
Non, c’est pas malin, je sais
Tant pis pour moi
Mais moi j’t’avais dans la tête
Et je savais qu’tu savais
Même si aujourd’hui, je regrette d'être passé aussi près
Si j’avais osé peut-être
J’n’en s’rais pas là c’est vrai
Tant pis pour moi
Şarkı sözü çevirisi
İlk adını biliyordum.
Adı Manon'du.
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyordu.
Birbirimizle konuşmamamız Normal.
Onunla her sabah tanıştım.
Rue Saint Augustin
Saf görünüyordu.
Seni görmedim ama kafamın içindeydin.
Ve senin bildiğini biliyordum.
Şair rolü yapmayacaktım.
Sana söylemeye seni sevdim
Aslında bir bahaneydi.
Hayır, akıllıca değil, biliyorum.
Benim için çok kötü
Ama sen kafamın içindeydin.
Ve senin bildiğini biliyordum.
Bugün bile, bu kadar yaklaştığım için pişmanım
Eğer cesaret etseydim belki
Şu an gülmüyorum.
Benim için çok kötü
Sık sık senin için saatlerce bekledim
Hiç zamanında gelmedin.
Ayak izlerinin gölgesi gibi seni takip ettim.
Mutlu gibiydim
Hayatını biraz paylaştım.
Ama vis-à - vis olmadan
Hiçbir şey denemediğim için
Hiçbir şey kazanmadım
Ama sen kafamın içindeydin.
Ve senin bildiğini biliyordum.
Şair rolü yapmayacaktım.
Sana söylemeye seni sevdim
Aslında bir bahaneydi.
Hayır, akıllıca değil, biliyorum.
Benim için çok kötü
Ama sen kafamın içindeydin.
Ve senin bildiğini biliyordum.
Bugün bile, bu kadar yaklaştığım için pişmanım
Eğer cesaret etseydim belki
Şu an gülmüyorum.
Benim için çok kötü
Ama sen kafamın içindeydin.
Ve senin bildiğini biliyordum.
Şair rolü yapmayacaktım.
Sana söylemeye seni sevdim
Aslında bir bahaneydi.
Hayır, akıllıca değil, biliyorum.
Benim için çok kötü
Ama sen kafamın içindeydin.
Ve senin bildiğini biliyordum.
Bugün bile, bu kadar yaklaştığım için pişmanım
Eğer cesaret etseydim belki
Şu an gülmüyorum.
Benim için çok kötü