Christophe Willem — Coffee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Willem adlı sanatçının "Coffee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un mug tombe «Bam» s’explose sous mon lit
Le café latte se jette sur le sol et je crie
Un fracas de plus dans ma vie
Une tasse en moins, c’est ainsi
Toi tu pars m’laisses en vrac
cette fois c’est fini
Je te veux sans filet
Sur un nuage de lait
Te boire serré
Oh oui serré
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Tu me donnes le torride comme jamais
Puis à l’aube, sans un mot tu disparais
Je veux tout savoir de ta vie
A quoi tu rêves et à qui
La caféine m’aide à tenir jour et nuit
Ca laisse un goût amer
Comme un orage dans l’air
A ma tempe tape un boucan d’enfer
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Paris, London, Sud Manhattan
taxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
«No you can’t stay for coffee ?»
Tes yeux, ta peau, tes hanches
entre mes doigts et toi qui penches on s’embrasse en angle droit
«No you can’t stay for coffee ?»
Une heure
A moi
Chez toi
Un café crème, oh tu me dois bien ça
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
J’ai fendu la foule et j’ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur a beau dire, moi je t’aime toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l’amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
(Merci à Stefy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yatağımın altında yuvarlanan bir kupa" Bam " patlar
Latte kahve yere dökülür ve çığlık atarım
Hayatımda bir patlama daha
Bir bardak daha az, işte böyle
Beni serbest bırak
bu defa gerçekten bitti
Seni ağsız istiyorum.
Bir süt bulutu üzerinde
Sıkı iç
Oh evet sıkı
Ve kalabalığı böldüm ve hayatımı riske attım
Çin kasabasından küçük İtalya'ya
Sırılsıklam, yağmurda halsiz
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
Kalbin gitti ve ben hala koşuyorum
Bana "hayatta olmaz" diyorsun ama sağır kalıyorum.
Sadece bir kahve aşkım
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
Bana daha önce hiç olmadığı kadar buharlı ver
Sonra şafakta, tek kelime etmeden ortadan kaybolursun
Hayatınla ilgili her şeyi bilmek istiyorum.
Ne hayal ediyorsun ve kime
Kafein gece ve gündüz tutmama yardımcı oluyor
Acı bir tat bırakır
Havada bir fırtına gibi
Tapınağımda bir orospu cehennem atıyor
Ve kalabalığı böldüm ve hayatımı riske attım
Çin kasabasından küçük İtalya'ya
Sırılsıklam, yağmurda halsiz
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
Kalbin gitti ve ben hala koşuyorum
Bana "hayatta olmaz" diyorsun ama sağır kalıyorum.
Sadece bir kahve aşkım
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
Paris, Londra, Güney Manhattan
taksi, metro, koşuyorum, çığlık atıyorum, aniden seni görüyorum
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
Gözlerin, cildin, kalçaların
parmaklarımın arasında ve sen eğilerek dik açılarla öpüşüyoruz
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
Saatlik
Bana
Ev
Kremalı kahve, bunu bana borçlusun.
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
Ve kalabalığı böldüm ve hayatımı riske attım
Çin kasabasından küçük İtalya'ya
Sırılsıklam, yağmurda halsiz
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
Kalbin gitti ve ben hala koşuyorum
Bana "hayatta olmaz" diyorsun ama sağır kalıyorum.
Juste un café mon amour
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
J'ai fendu la foule et j'ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
Ton Coeur bir beau dire, moi je t'aime toujours
Tu me dis "no way" mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l'amour
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
"Hayır, kahve için kalamaz mısın ?»
(Merci à Stefy pour cettes şartlı tahliye)