Christophe Willem — Jacques a dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Willem adlı sanatçının "Jacques a dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis un oiseau
Qui est, tombé de haut,
Je traîne, ma peine,
Une larme qui coule j’ai,
Dans la gorge une boule
Comme une pierre, qui roule
Perdu l’innocence des jours
Passés dans la cour de l'école
Du bonheur j’en ai pas
Y’en a que pour pierre et Paul
Jacques a dit cours jacques a dit vole
Mais pas le jour où je décolle
Jacques a dit cours jacques a dit aime
J’ai beau t’aimer tu pars quand même
Jacques a dit marche jacques a dit rêve
Me fait tant marcher que j’en crève
Jacques a dit certes je lui pardonne
Jacques est un rêve pas un homme, reste
Une mélancolie cachée, sous mon manteau de pluie
Qui traîne, encore
Je ne sens plus le vent dans mes voiles
Dis moi à quoi me sert mon étoile
Si je perds, le nord
Mes îles je les ai méritées
Mes ailes je les ai pas volées
J’ai tout fait comme tu m’as dit
Mais le rêve s'évanoui
Jacques a dit certes des tas de choses,
mais sur la vie pas toute rose
Jacques ne dit pas tout
Jacques me dit mot
Jacques ne sait pas ce qu’on vit
Jacques ne sait pas que c’est tout gris
(Jacques a dit cours jacques a dit vole)
(Mais pas le jour ou je décolle)
Jacques me dit mort
(Jacques a dit cours jacques a dit aime)
(J'ai beau t’aimer tu pars quand même)
Jacques ne sait rien de la vie
(Jacques a dit marche jacques a dit rêve)
(Me fait tant marcher que j’en crève)
La vie c’est tout gris
Jacques a dit bois jacques a dit mange
Moi j’ai grandi mais rien ne change
Jacques a dit vague jacques a dit s’cours
Mais ne connaît rien a l’amour
Jacques a dit chante si tu me veux
Moi je déchante peu à peu
Jacques a dit certes je lui pardonne
Jacques est un rêve pas un homme
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir kuşum
Kim, yukarıdan düştü,
Sürüklüyorum, acım,
Akan bir gözyaşı,
Boğazda bir top
Bir taş gibi, yuvarlanıyor
Günlerin masumiyetini kaybetti
Okul bahçesinde geçti
Mutluluğum yok
Sadece Peter ve Paul için
Jacques said kursu jacques said Fly
Ama bu gün değil çıkarıyorum
Jacques said cours jacques said likes
Seni sevebilirim. yine de gidiyorsun.
Jacques said walk jacques said Dream
O kadar yürüyor ki ölüyorum.
Jacques kesinlikle onu affettiğimi söyledi.
Jacques bir rüya değil, bir erkek, dinlenme
Yağmurluğumun altına gizlenmiş bir melankoli
Kim sürükler, yine
Artık yelkenlerimdeki rüzgarı hissetmiyorum.
Yıldızımın ne için olduğunu söyle
Eğer kaybedersem, Kuzey
Adalarımı hak ettim.
Kanatlarımı çalmadım.
Bana söylediğin her şeyi yaptım.
Ama rüya bayıldı
Jacques kesinlikle çok şey söyledi,
ama hayatta her şey pembe değil
Jacques her şeyi söylemez
Jacques bana bir kelime söyledi
Jacques ne yaşadığımızı bilmiyor.
Jacques her şeyin gri olduğunu bilmiyor.
(Jacques said cours jacques said sinekler)
(Ama kalktığım gün değil)
Jacques bana öldüğünü söyledi.
(Jacques said cours jacques said likes)
(Seni sevebilirim, yine de gidiyorsun)
Jacques hayat hakkında hiçbir şey bilmiyor
(Jacques said March Jacques said Dream)
(Beni o kadar çok yürüyor ki ölüyorum)
Hayat tamamen gri
Jacques said iç jacques said ye
Büyüdüm ama hiçbir şey değişmedi.
Jacques said wave jacques said Run
Ama sevecek bir şey bilmiyor
Jacques beni istiyorsan söyle dedi.
Beni yavaş yavaş kaybediyorum
Jacques kesinlikle onu affettiğimi söyledi.
Jacques bir rüya, bir erkek değil