Christophe Willem — Si Mes Larmes Tombent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Willem adlı sanatçının "Si Mes Larmes Tombent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le masque est tombé
Le miroir brisé
Qui peut m’regarder sans me juger?
Et je me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Qui tendent la main et la reprennent
Je n’entends que le silence, je ne vois que la disantce
Sourir, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J’ai envie de m’enfuire, là où tu pourras m’emporter
M’aider à écrire une autre histoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Mais je n’pourrai plus attendre
Si mes larmes tombent
Je suis un soldat, qu’on a désarmé
Désormais si seul, qui peut m’aider?
Et je me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Qui tendent la main mais ne comprennent pas
Je n’entends que le silence, je ne sens que leur absence
Sourir, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J’ai envie de m’enfuire, là où tu pourras m’emporter
M’aider à écrire une autre histoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Mais je n’pourrai plus attendre
Si mes larmes coulent comme des perles
Coulent comme ma peine et tombent, tombent, tombent
Comme je tombe
Coulent comme une pluie sous laquelle je me perds
Comme dans une rêve
Sourir, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J’ai envie de m’enfuire, là où tu pourras m’emporter
M’aider à écrire une autre histoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Mais je n’pourrai plus attendre
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
(Merci à Lauriane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Maske düştü
Kırık Ayna
Beni yargılamadan kim bana bakabilir?
Ve alay ediyorum, alay ediyorum, alay ediyorum, alay ediyorum, alay ediyorum
Kim uzanır ve geri alır
Sadece sessizliği duyuyorum, sadece atasözünü görüyorum
Gülümse, hisset
Bunu sadece hafızamda yapıyorum.
Beni götürebileceğin bir yere kaçmak istiyorum.
Başka bir hikaye yazmama yardım et
Çok geç olmadan
Ama daha fazla bekleyemem.
Eğer gözyaşlarım düşerse
Ben silahsızlanmış bir askerim.
Şimdi yalnız, bana kim yardım edebilir?
Ve alay ediyorum, alay ediyorum, alay ediyorum, alay ediyorum, alay ediyorum
Kim uzanır, ama anlamazlar
Sadece sessizliği duyuyorum, sadece onların yokluğunu hissediyorum
Gülümse, hisset
Bunu sadece hafızamda yapıyorum.
Beni götürebileceğin bir yere kaçmak istiyorum.
Başka bir hikaye yazmama yardım et
Çok geç olmadan
Ama daha fazla bekleyemem.
Eğer gözyaşlarım inciler gibi akarsa
Acım gibi ak ve düş, düş, düş
Düşerken
Kaybolduğum bir yağmur gibi akar
Bir rüyada olduğu gibi
Gülümse, hisset
Bunu sadece hafızamda yapıyorum.
Beni götürebileceğin bir yere kaçmak istiyorum.
Başka bir hikaye yazmama yardım et
Çok geç olmadan
Ama daha fazla bekleyemem.
Eğer gözyaşlarım düşerse
Eğer gözyaşlarım düşerse
Eğer gözyaşlarım düşerse
(Bu sözler için Lauriane'ye teşekkürler)