Christy Altomare — Do Me A Favor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Altomare adlı sanatçının "Do Me A Favor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tommy, lately
I’ve just not been feeling right
I’m so ashamed of how we’ve all been treating Carrie White
Now I realize
This is none of your concern
I hate to drag you into this but I’ve got nowhere else to turn
Do me a favor
Do me a favor, watcha say?
Do me a favor
Do me a favor, wanna play?
No, Billy, I’m not in the mood!
What the hell?! Why’d you stop?
I’m pissed!
Do me a favor, say okay?
Jesus, can’t you just forget about it?
I don’t wanna forget about it, Billy. They humiliated me
Do me a favor, make her pay
(Do me a favor) And do you know who I blame? That goddamned freak!
There’s something that Carrie White’ll just have to learn
If she plays with fire, she’s gonna get burned!
I want her
To pay up
For all that she cost me
And make her good and sorry that she ever crossed me!
You’ve gotta help me! (Help me!)
I can even up this debt
And we could both give Carrie White a night she won’t forget
Do me a favor!
Both? What do you mean both?
Me? What do you need me for?
Revenge, Billy, and you’re gonna help me get it. By the time we’re done with
her, that toad’s not gonna know what hit her!
You always amaze me with the way that you think
If I was your Daddy, I would buy you a shrink!
You’re pissed off
That’s so hot
I like you this way
Whatever your game is, girl, I’m ready to play!
I’ve been thinking
'Bout how happy she would be
If only you’d take Carrie to the prom instead of me
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Do what?!
Who do you want me to invite?
I thought, that was supposed to be our night
I know, you’re only trying to do what’s right
But whoa!
I won’t be taking Carrie White
Think of Carrie
I’ve said everything I could
But one small act of kindness might change Carrie’s life for good
Think about what you’re asking me here! I’m sorry, I, I just can’t do this
Okay, never mind!
Sue-
No! I need to try and fix this!
Fine!
Come on, come on, come on, come on,!
Okay, okay, okay!
Oh baby! Oh baby!
Beggin
Pleadin
I’m begging, I’m pleading
I’m down on my knees
If you really love me well then baby, baby please
Do me a favor!
Şarkı sözü çevirisi
Tommy, son zamanlarda
Sadece duygu değil ettik
Carrie White'a nasıl davrandığımızdan çok utanıyorum.
Şimdi anlıyorum
Bu seni ilgilendirmez
Bunun içine sürüklemek istemem ama gidecek bir yerimiz var
Bana bir iyilik yap
Bana bir iyilik yap, watcha söyle?
Bana bir iyilik yap
Bana bir iyilik yap, oynamak ister misin?
Hayır Billy, havamda değilim!
Ne oluyor?! Neden bıraktın?
Kızgınım!
Bana bir iyilik yap, tamam mı?
Tanrım, bunu unutamaz mısın?
Unutmak istemiyorum Billy. Beni rezil ettiler
Bana bir iyilik yap, ona ödet.
(Bana bir iyilik yap) ve kimi suçladığımı biliyor musun? Lanet olası ucube!
Carrie White'ın öğrenmesi gereken bir şey var.
Ateşle oynarsa, yanacak!
İstiyorum onu
Tasfiye etmek
Bana mal olduğu her şey için
Ve onu iyi yap ve bana çarptığı için pişman ol!
Bana yardım etmelisin! (Bana yardım et!)
Bu borcu bile yükseltebilirim.
Ve ikimiz de Carrie White'a unutamayacağı bir gece verebiliriz.
Bana bir iyilik yap!
Hem? İkisi de ne demek?
Ben mi? Ne yapmam gerekiyor?
İntikam, Billy, sen de bana yardım edeceksin. Zaman bitti geliyoruz
O, O kurbağa ona neyin çarptığını anlamayacak!
Beni her zaman düşündüğün şekilde şaşırtıyorsun.
Baban olsaydım, sana bir psikiyatrist alırdım!
Kızgınsın.
Bu çok sıcak
Seni bu şekilde seviyorum
Oyunun ne olursa olsun, kızım, oynamaya hazırım!
Düşündüm
Ne kadar mutlu olacağı hakkında
Keşke benim yerime Carrie'yi baloya götürseydin.
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Ne?!
Kimi davet etmemi istiyorsun?
Bunun bizim gecemiz olduğunu sanıyordum.
Biliyorum, sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorsun.
Ama whoa!
Carrie White'ı götürmeyeceğim.
Carrie düşün
Her şeyi söyledim edebilirim
Ama küçük bir nezaket, Carrie'nin hayatını sonsuza dek değiştirebilir
Burada benden tam olarak ne istediğini düşün! Üzgünüm, ben sadece bunu yapamam
Tamam, boş ver!
Dava açmak-
Hayır! Bunu düzeltmeye çalışmalıyım!
Güzel!
Hadi, hadi, hadi, hadi!
Tamam, tamam, tamam!
Oh bebeğim! Oh bebeğim!
Beggin
Pleadin
Yalvarıyorum, yalvarıyorum
Dizlerimin üzerine aşağı değilim
Eğer beni gerçekten seviyorsan, o zaman bebeğim, bebeğim, lütfen
Bana bir iyilik yap!