Christy Moore — America You Are Not the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "America You Are Not the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
America your head is so big
America your belly is so big
I LOVE you
but I wish you’d stay where you live
In America the land of the free they say
land of opportunity in a just and truthful way
where the president is never black female or gay
and until that day you’ve nothing to say to help me believe
In America you gave us the hamburger
America you know where you can shove your hamburger
don’t you wonder why in Estonia they say
hey you, yes you, you pig you big fat pig
Steely blue eyes with no love in them scan the world
and a humourless smile with no warmth within greets the world
while I who have nothing to offer you no no no no but this heart deep and true you say you don’t need
See with your eyes feel with your hands, please
Hear with your ears know in your soul please
For haven’t you me with you now and I love you
America, I love you…
Şarkı sözü çevirisi
Amerika kafan çok büyük.
Amerika karnın çok büyük
Seni seviyorum
ama keşke yaşadığın yerde kalsaydın.
Amerika'da özgür topraklar diyorlar
adil ve doğru bir şekilde fırsat ülkesi
başkanın asla siyah bir kadın ya da eşcinsel olmadığı yer
ve o güne kadar inanmama yardım edecek hiçbir şeyin yok.
Amerika'da bize hamburger verdin.
Amerika hamburgerini nereye sokabileceğini biliyorsun.
Estonya'da neden böyle konuştuklarını merak etmiyor musun
hey sen, Evet sen, domuz seni koca domuz
İçinde aşk olmayan çelik mavi gözler dünyayı tarar
ve içinde sıcaklık olmayan mizahsız bir gülümseme dünyayı selamlıyor
sana sunacak hiçbir şeyim yokken, hayır, hayır, hayır, ama bu kalp derin ve doğru, ihtiyacın olmadığını söylüyorsun.
Gözlerinizle bakın, ellerinizle hissedin, lütfen
Kulaklarınla duy ruhunda bil lütfen
Çünkü sen benimle değil misin ve seni seviyorum
Amerika, seni seviyorum…