Christy Moore — Derby Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "Derby Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bishop walked in circles inside the cloistered wall
Pondering in solitude on leather soles
Just outside the palace down on his wretched knees
Husband begged for whiskey beneath the lilac trees
Over in the courthouse Judge sat wrestling with a yawn
Wondering would the gardener pluck the daisies off the lawn
Annoyed and irritated by a «guilty» woman’s whine
Poor wife pleading innocence to an alleged crime
Next day was a Derby Day down on the Curragh plains
Dry old men of cloth and silk watched the sport of kings
Meanwhile back down the town a husband battered down the door
Beat his wife around the face and kicked her to the floor
Husband took his own life, wife passed away
Judge donned his veil of sorrow, put the children into care
They became God’s little orphans, learned to serve and to obey
To be unobtrusive when Bishop knelt to pray
Şarkı sözü çevirisi
Piskopos, Manastırdaki duvarın içinde daireler çizdi
Yalnızlık içinde deri tabanı üzerinde durulması
Sarayın hemen dışında dizlerinin üzerine çökmüş
Kocası leylak ağaçlarının altında viski için yalvardı
Adliyede hakim esneme ile güreş oturdu
Bahçıvanın papatyaları çimlerden koparıp koparmayacağını merak ediyorum
«Suçlu» bir kadının sızlanmasından rahatsız ve rahatsız
Zavallı karısı iddia edilen bir suç için masumiyet için yalvarıyor
Ertesi gün Curragh ovalarında bir derbi günü oldu
Kuru yaşlı erkekler kumaş ve ipek kralların sporunu izledi
Bu arada kasabaya geri dönen bir koca kapıyı hırpaladı
Karısını yüzünün etrafında dövdü ve yere tekmeledi
Kocası kendi hayatını aldı, karısı vefat etti
Yargıç üzüntü perdesini taktı, çocukları bakıma soktu
Tanrı'nın küçük yetimleri oldular, hizmet etmeyi ve itaat etmeyi öğrendiler
Piskopos dua etmek için diz çöktüğünde göze batmayan olmak