Christy Moore — Don't Forget Your Shovel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "Don't Forget Your Shovel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t forget your shovel if you want to go to work.
Oh don’t forget your shovel if you want to go to work.
Don’t forget your shovel if you want to go to work
Or you’ll end up where you came from like the rest of us Diggin', diggin', diggin'…
And don’t forget your shoes and socks and shirt and tie and all.
Don’t forget your shoes and socks and shirt and tie and all.
Mr murphy’s afraid you’ll make a claim if you take a fall.
(«how's it goin'» «not too bad»)
And we want to go to heaven but we’re always diggin' holes.
We want to go to heaven but we’re always diggin' holes.
Yeah we want to go to heaven but we’re always diggin' holes.
Well there’s one thing you can say… we know where we are goin'…
(«any chance of a start?» «no» «okay»)
And if you want to do it… don't you do it against the wall.
If you want to do it… don't you do it against the wall.
Never seen a toilet on a building site at all.
There’s a she’d up in the corner where they won’t see you at all.
(«mind your sandwiches»)
Enoch powell will give us a job, diggin' our way to annascaul.
Enoch Powell will give us a job, diggin' our way to annascaul.
Enoch Powell will give us a job, diggin' our way to annascaul.
And when we’re finished diggin' there they’ll close the hole and all.
Now there’s six thousand five hundred and fifty-nine paddies
Over there in london all trying to dig their way back to annascaul
And very few of them boys is going to get back at all…
I think that’s terrible.
Don’t forget your shovel if you want to go to work.
Don’t forget your shovel if you want to go to work.
Oh, don’t forget your shovel if you want to go to work.
Or you’ll end up where you came from like the rest of us Diggin', diggin', diggin
Şarkı sözü çevirisi
İşe gitmek istiyorsan küreğini unutma.
İşe gitmek istiyorsan küreğini unutma.
İşe gitmek istiyorsan küreğini unutma.
Ya da sen de bizim gibi geldiğin yere Varacaksın. Kazıyorsun, kazıyorsun, kazıyorsun.…
Ve ben ayakkabı ve çorap ve gömlek ve kravat ve unutma!
Ben ayakkabı ve çorap ve gömlek ve kravat ve unutma!
Bay murphy düşersen hak iddia edeceğinden korkuyor.
("nasıl gidiyor»," o kadar da kötü değil»)
Ve cennete gitmek istiyoruz, ama her zaman çukurlar kazıyoruz.
Cennete gitmek istiyoruz ama her zaman çukurlar kazıyoruz.
Evet, cennete gitmek istiyoruz, ama her zaman çukurlar kazıyoruz.
Söyleyebileceğin bir şey var. nereye gittiğimizi biliyoruz.…
("bir başlangıç şansı var mı?» «hayır "" Tamam»)
Ve eğer bunu yapmak istiyorsan... duvara karşı yapma.
Eğer bunu yapmak istiyorsan... duvara karşı yapma.
Bir şantiyede hiç tuvalet görmedim.
Köşede seni hiç görmeyecekleri bir kadın var.
("sandviçlerine dikkat et»)
Enoch powell bize bir iş verecek, annascaul'a giden yolu kazacak.
Enoch Powell bize bir iş verecek, annascaul'a giden yolu kazacak.
Enoch Powell bize bir iş verecek, annascaul'a giden yolu kazacak.
Ve orada kazmayı bitirdiğimizde çukuru kapatacaklar.
Şimdi altı bin beş yüz elli dokuz çeltik var
Orada Londra'da herkes annascaul'a geri dönmeye çalışıyor.
Ve çok azı geri dönecek.…
Bence bu korkunç.
İşe gitmek istiyorsan küreğini unutma.
İşe gitmek istiyorsan küreğini unutma.
İşe gitmek istiyorsan küreğini unutma.
Ya da sen de bizim gibi geldiğin yere gidersin. Kazıyorsun, kazıyorsun, kazıyorsun.