Christy Moore — El Salvador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "El Salvador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A girl cries in the early morning
Woken by the sound of a gun
She knows somewhere somebody’s dying
Beneath the rising sun
Outside the window of her cabaña
The shadows are full of her fears
She knows her lover is out there somewhere
He’s been on the run for a year
Oh, the soul of El Salvador
Bells ring out in the chapel steeple
A priest prepares to say mass
The sad congregation come tired and hungry
To pray that trouble will pass
Meanwhile the sun rises over the dusty streets
Where his crowd gathers round.
Flies and mosquitoes are drinking from pools of blood
Where the boby is found
Oh, the soul of El Salvador
Out on the ranch the rich man’s preparing
To go for his morning ride
They’ve saddled his horse out in the corral
He walks out full of pride
He looks like a cowboy from one of those pictures
A president made in the past
Peasants in rags, the stand back for they know
That El Rico travels fast
Over the soul of El Salvador
A girl cries in the early morning
Woken by the sound of a gun
She knows somewhere somebody’s dying
Beneath the rising sun
Outside the window of her cabaña
The shadows are full of her fears
She knows her lover is out there somewhere
He’s been on the run for a year
Oh, the soul of El Salvador
Oh, the soul of El Salvador
Oh, the soul of El Salvador
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız sabahın erken saatlerinde ağlıyor
Bir silah sesi ile uyandı
Bir yerlerde birinin öldüğünü biliyor.
Yükselen güneşin altında
Cabaña onun penceresinin dışında
Gölgeler korkularıyla dolu
Sevgilisinin dışarıda bir yerde olduğunu biliyor.
Kaçarken bir yıldır o
Oh, El Salvador'un ruhu
Şapel çan kulesinde çanlar çalıyor
Bir rahip Ayini söylemeye hazırlanıyor
Üzgün cemaat yorgun ve Aç geliyor
Bu sorun dua geçecek
Bu arada güneş tozlu sokakların üzerinde yükseliyor
Kalabalığının toplandığı yerde.
Sinekler ve sivrisinekler kan havuzlarından içiyorlar
Boby nerede bulunur
Oh, El Salvador'un ruhu
Çiftlikte zengin adam hazırlanıyor.
Sabah yolculuğuna çıkmak için
Atını ağılın içine attılar.
Gurur dolu dışarı yürür
Şu resimlerden birindeki kovboylara benziyor.
Geçmişte yapılan bir başkan
Paçavralardaki köylüler, bildikleri için geri çekiliyorlar
El Rico hızlı seyahat ediyor
El Salvador'un ruhu üzerinde
Bir kız sabahın erken saatlerinde ağlıyor
Bir silah sesi ile uyandı
Bir yerlerde birinin öldüğünü biliyor.
Yükselen güneşin altında
Cabaña onun penceresinin dışında
Gölgeler korkularıyla dolu
Sevgilisinin dışarıda bir yerde olduğunu biliyor.
Kaçarken bir yıldır o
Oh, El Salvador'un ruhu
Oh, El Salvador'un ruhu
Oh, El Salvador'un ruhu