Christy Moore — How Long şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "How Long" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you look in to a child’s face
You are seeing all the human race
And the endless possibilities there
Where so much can come true
And you think of the beautiful things
A child can do
How long can a child survive
How long if it was up to you
When you think of all the money spent
On defence by the government
And the weapons of destruction we build
We’re so sure that we need
And you think of the millions and millions
That money could feed
How long can you hear someone crying
How long can you hear someone dying
Before you ask yourself why
How long will we hear people speaking
About missiles for peace and just let it go by
How long will they tell us these weapons are keeping us free
It’s a lie
If you saw it from a satellite
With its green and with its blue and white
The beauty of the curve of the earth
And the oceans below
You might think it was paradise
If you didn’t know
You might think it was turning
But it’s turning so slow
How long can you hear someone crying?
How long can you hear someone dying?
Before you ask yourself why
How long will it be till we’ve turned
To the tasks and the skills that we’ll have to have learned
If we’re going to find a place in the future
Have something to offer where this planet is concerned
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuğun yüzüne baktığında
Tüm insan ırkını görüyorsun
Ve orada sonsuz olasılıklar
Bu kadar çok şey nerede gerçekleşebilir
Ve sen güzel şeyleri düşünüyorsun
Bir çocuk yapabilir
Bir çocuk ne kadar süre hayatta kalabilir
Ne kadar süre sana kalmış olsaydı
Harcanan tüm parayı düşündüğünüzde
Hükümet tarafından savunma üzerine
Ve inşa ettiğimiz yıkım silahları
İhtiyacımız olduğundan çok eminiz.
Ve milyonları ve milyonları düşünüyorsun
Bu para besleyebilir
Birinin ağladığını ne kadar süre duyabiliyorsun
Birinin ölümünü ne kadar süre duyabiliyorsun
Kendinize nedenini sormadan önce
İnsanların konuşmalarını ne kadar süre duyacağız
Barış için füzeler hakkında ve sadece gitmesine izin ver
Bu silahların bizi ne kadar özgür tuttuğunu söyleyecekler
Bu bir yalan
Eğer bir uydudan gördüyseniz
Yeşil ve mavi ve beyaz ile
Dünyanın eğrisinin güzelliği
Ve aşağıdaki okyanuslar
Cennet olduğunu düşünebilirsin.
Eğer bilmiyorsan
Dönüştüğünü düşünebilirsin.
Ama çok yavaş dönüyor
Birinin ağladığını ne kadar süre duyabiliyorsun?
Birinin ölümünü ne kadar süre duyabiliyorsun?
Kendinize nedenini sormadan önce
Dönüşene kadar ne kadar sürecek
Öğrenmemiz gereken görevlere ve becerilere
Eğer gelecekte bir yer bulacaksak
Bu gezegenin söz konusu olduğu yerde sunacak bir şeyiniz var mı