Christy Moore — Only Our Rivers Run Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "Only Our Rivers Run Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When apples still grow in November,
When Blossoms still bloom from each tree,
When leaves are still green in December,
It’s then that our land will be free,
I wander her hills and her valleys,
And still through my sorrow I see,
A land that has never known freedom,
And only her rivers run free
I drink to the death of her manhood,
Those men who’d rather have died,
Than to live in the cold chains of bondage,
To bring back their rights were denied,
Oh where are you now when we need you,
What burns where the flame used to be,
Are ye gone like the snows of last winter,
And will only our rivers run free?
How sweet is life but we’re crying,
How mellow the wine but it’s dry,
How fragrant the rose but it’s dying,
How gentle the breeze but it sighs,
What good is in youth when it’s aging,
What joy is in eyes that can’t see,
When there’s sorrow in sunshine and flowers,
And still only our rivers run free
Şarkı sözü çevirisi
Elmalar Kasım ayında hala büyüdüğünde,
Çiçekler hala her ağaçtan çiçek açtığında,
Aralık ayında yapraklar hala yeşil olduğunda,
O zaman topraklarımız özgür olacak,
Tepelerinde ve vadilerinde dolaşıyorum.,
Ve hala kederimle görüyorum,
Özgürlüğü hiç tanımayan bir ülke,
Ve sadece nehirleri özgür
Onun erkekliğinin ölümüne içiyorum,
Ölmeyi tercih eden adamlar.,
Soğuk esaret zincirlerinde yaşamak için,
Haklarını geri getirmek için reddedildi,
Oh, şimdi Neredesin, sana ihtiyacımız olduğunda,
Alevin eskiden olduğu yerde ne yanar,
Geçen kış karları gibi gittin mi,
Ve sadece nehirlerimiz özgür olacak mı?
Hayat ne kadar tatlı ama ağlıyoruz,
Şarap ne kadar yumuşak ama kuru,
Gül ne kadar kokulu ama ölüyor,
Ne kadar yumuşak bir esinti ama iç çekiyor,
Yaşlandıkça gençlikte ne işe yarar,
Göremeyen gözlerde ne sevinç var,
Güneşte ve çiçeklerde üzüntü olduğunda,
Ve hala sadece nehirlerimiz özgür