Christy Moore — Smoke & Strong Whiskey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "Smoke & Strong Whiskey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whose husbands and fathers alike
Drink black beer in the same public houses
Smelling of smoke and strong whiskey.
Mammies and daddies, skipping ropes
Lectures from priests, living in hope
That they’ve not mistaken the brand of their coats
They’ve paid for by spiritual teachings.
A busy year this, streets running red
How many sent to their nuptial bed
How many sent home to a winter of graves
How many wait in for the slaughter.
It’s Easter again, and we cannot forget
Our brothers and sisters and all that was said
So practise your pipes, stand proud in the wet.
For the eyes of the world are upon you.
Oh, oh, the holy ground
Céad mile failte, there’s saints and there’s scholars to see
Oh, oh, the holy ground
Faraway hills ain’t as green as they once used to be Seveteen years, Kelly is a man
Who stands on the street with a gun in his hand
He’s protecting the pipers that play in the band
While the enemy waits with an army.
God in his mercy has given us men
To lead us to peace but they can’t bring an end
To the profits that pay off the lease on the land
We’re still sending them over the water
Dia le hÉireann, suckle the empire.
Dia le hÉireann, suffer the loss.
Of the green and the blue while the media feeds
On the blood and the pain and the hatred.
Father walks home on a colourless night
The organisation has blinded his sight
His wife and his kids are sleeping tonight
In the arms of sweet Jesus and Mary.
Şarkı sözü çevirisi
Kocaları ve babaları aynı
Aynı kamu evlerinde siyah bira iç
Duman kokusu ve güçlü viski.
Anneler ve babalar, ip atlama
Rahiplerden dersler, umut içinde yaşamak
Paltolarının markasını yanlış anlamadıklarını
Manevi öğretilerle ödediler.
Bu yoğun bir yıl, sokaklar kırmızı koşuyor
Kaç evlilik yatağına gönderildi
Kaç mezarların bir kış için eve gönderdi
Katliam için kaç kişi bekliyor?
Yine Paskalya ve unutamayız
Kardeşlerimiz ve kız kardeşlerimiz ve söylenen her şey
Bu yüzden borularınızı pratik yapın, ıslak yerde gururla durun.
Çünkü dünyanın gözleri üzerinizde.
Oh, oh, kutsal toprak
Céad mile failte, Azizler var ve görülecek alimler var
Oh, oh, kutsal toprak
Uzak tepeler bir zamanlar Seveteen yıl olduğu kadar yeşil değil, Kelly bir adam
Elinde bir silahla sokakta kim duruyor
Grupta oynayan piper'ları koruyor.
Düşman bir ordu ile beklerken.
Tanrı bize insanları bağışladı.
Bizi barışa götürmek için ama bir son getiremezler
Arazi kira ödemek kar için
Onları hala suya gönderiyoruz.
Dia le hÉireann, İmparatorluğu emmek.
Dia le hÉireann, kayba katlanmak.
Yeşil ve mavi medya beslemeleri ise
Kan, acı ve nefret üzerine.
Babam renksiz bir gecede eve yürür
Örgüt gözünü kör etti.
Karısı ve çocukları bu gece uyuyor.
Tatlı İsa ve Meryem'in kollarında.