Christy Moore — Wise & Holy Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "Wise & Holy Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letra de Wise and Holy Woman:
I met a wise and holy woman near the town where I was walkin'
We both sat together down below the Yellow Furze
She closed her eyes and started singing
A song about the light that shines and the wonders of the world
She sang of the forests on the high high mountain
The pure clear water and the fresh air we breathe
Of the bounty we gain from natures abundance
And how the mighty oak tree grows from a little seed
She had an everlasting notion
The wise and holy woman had a neverending dream
As she called out to the stars glistening on the ocean
Shine a light, shine a light on me
She sang a song from the streets of San Paolo
For the homeless street children who never learned to smile
She sang of the shrine they built to Chico Mendez
Where the plantation workers laid his body in the soil
She sang of the greed we display before our altars
The oil soaked cormorant drowning in the tide
She sang of the halting site way out beyond Clondalkin
Where Ann Maughan froze to death between the dump and the railway line
(outro versesame shape and melody as chorus)
She sang of the eagle flying high above the mountain
The otter that swam through rivers and streams
Of the lilies that bloomed and the countless wild flowers
…and the rainbow that rose in the valley of tears
Şarkı sözü çevirisi
Letra de bilge ve Kutsal kadın:
Yürüdüğüm kasabanın yakınında bilge ve kutsal bir kadınla tanıştım.
İkimiz de Sarı Kürkün altında birlikte oturduk.
Gözlerini kapattı ve şarkı söylemeye başladı
Parlayan ışık ve dünyanın harikaları hakkında bir şarkı
Yüksek dağdaki ormanlar hakkında şarkı söyledi
Temiz temiz su ve soluduğumuz temiz hava
Doğanın bolluğundan kazandığımız lütuftan
Ve güçlü meşe ağacı küçük bir tohumdan nasıl büyür
Sonsuz bir fikri vardı.
Bilge ve kutsal kadın sonsuz bir rüya gördü
Okyanusta parıldayan yıldızlara seslendi
Bir ışık parlat, bana bir ışık parlat
San Paolo sokaklarından bir şarkı söyledi.
Gülümsemeyi asla öğrenmeyen evsiz sokak çocukları için
Chico Mendez için inşa ettikleri tapınaktan şarkı söyledi.
Plantasyon işçilerinin cesedini toprağa bıraktıkları yer
Sunaklarımızın önünde gösterdiğimiz açgözlülüğü söyledi.
Yağ sırılsıklam karabatak gelgit boğulma
Clondalkin'in ötesinde bir durak yeri hakkında şarkı söyledi
Ann Maughan'ın çöplük ve demiryolu hattı arasında donarak öldüğü yer
(outro versesame şekli ve koro olarak melodi)
Dağın üzerinde uçan bir kartal hakkında şarkı söyledi
Nehirler ve akarsular boyunca yüzen su samuru
Çiçek açan zambaklar ve sayısız kır çiçekleri
... ve gözyaşları vadisinde yükselen gökkuşağı